元曲
醉中天 · 咏大蝴蝶
王和卿
弹破庄周梦，
两翅驾东风。
三百座名园，
一采一个空。
谁道风流种，
唬杀寻芳的蜜蜂。
轻轻飞动，
把卖花人搧过桥东。
译文
它一下弹破了庄周梦蝶的幻境，两只巨大的翅膀驾着东风飞来。三百座有名的花园，被它一采就采了个空。谁知道它竟是个风流成性的家伙，把那些寻花采蜜的蜜蜂都吓坏了。它只是轻轻一飞，就把卖花的人都搧到了桥东边去。
赏析
《醉中天 · 咏大蝴蝶》是王和卿最有名的散曲之一，核心手法就是夸张，而且是夸张到近乎荒诞的程度。它写一只"大蝴蝶"，但这个大不是普通的大，而是大到能弹破庄周的梦、采空三百座名园、吓坏蜜蜂、搧飞卖花人。开头"弹破庄周梦"非常妙。庄周梦蝶本来是关于人生如梦、物我变化的哲学典故，王和卿却把它写成一个滑稽场面：这只蝴蝶太大了，竟然把庄周的梦都弹破了。严肃典故被俗化、戏谑化，立刻产生元曲特有的幽默感。"两翅驾东风"继续写它的大。一般蝴蝶是随风飞，这里却像驾驭东风而来，气势很足。一个"驾"字，把小虫写成了有排场、有阵势的庞然大物。"三百座名园，一采一个空"是第二层夸张。蝴蝶采花，一般只是点到为止；这只大蝴蝶却能把三百座名园都采空。这里的"采"既是采花采蜜，也带有"寻芳""风流"的暗示。"谁道风流种，唬杀寻芳的蜜蜂"把蝴蝶人格化。它不只是昆虫，而像一个到处寻花问柳的风流人物。连真正寻芳采蜜的蜜蜂都被它吓坏了，说明它不仅大，而且霸道、荒唐、滑稽。最后"轻轻飞动，把卖花人搧过桥东"是全曲最喜剧化的收束。它只是轻轻动一动翅膀，就把卖花人搧飞到桥东。这个结尾像舞台动作，有很强的画面感和笑料感。这首曲表面是咏物，实际也可以读成讽刺。大蝴蝶可能只是奇物，也可能影射风流好色、仗势横行的人物。它采空名园，吓跑蜜蜂，搧飞卖花人，像一个占尽风月资源、扰乱世间秩序的荒唐角色。它的语言非常口语化，没有典雅堆砌，却极有冲击力。庄周梦蝶这样高雅的典故，被拉进市井笑谈；蝴蝶、蜜蜂、卖花人构成一个荒诞小剧场。这正是元曲的厉害之处：俗而不薄，滑稽中有讽刺，夸张中有现实影子。
作者介绍
王和卿，元代散曲家，大名人，生卒年不详。他是元代早期重要曲家之一，与关汉卿等人同时，性格诙谐放达，作品多写市井生活、男女情态、戏谑讽刺与世俗风情。王和卿散曲语言通俗鲜活，善用口语、夸张和滑稽手法，常能在短小篇幅中写出强烈的戏剧效果。《醉中天 · 咏大蝴蝶》尤其代表了他诙谐奇崛、夸张成趣的风格。