元曲
骤雨打新荷
元好问
绿叶阴浓，
遍池亭水阁，
偏趁凉多。
海榴初绽，
朵朵簇红罗。
老燕携雏弄语，
有高柳鸣蝉相和。
骤雨过，
珍珠乱撒，
打遍新荷。
人生百年有几，
念良辰美景，
休放虚过。
穷通前定，
何用苦张罗。
命友邀宾玩赏，
对芳樽浅酌低歌。
且酩酊，
任他两轮日月，
来往如梭。
译文
绿叶成荫，浓密深厚，池塘边、亭台上、水阁里，正好趁着这里清凉最多。石榴花刚刚开放，一朵朵像簇拥着红色绫罗。老燕带着雏燕呢喃学语，高高柳树上的鸣蝉也与它们相互应和。一阵急雨过去，雨珠像珍珠一样纷纷乱撒，打遍了刚刚长出的新荷。 人生不过百年，又能有多少时光？想到这良辰美景，不要让它白白虚度。贫穷显达早有定数，又何必苦苦奔走经营？不如召来朋友，邀请宾客，一同游赏，对着美酒，浅浅斟饮，低声歌唱。姑且尽情醉去吧，任凭太阳和月亮这两轮光影，像织梭一样来来往往、飞快流逝。
赏析
《骤雨打新荷》是元好问散曲中很有生活气的一篇。它前半写夏日池亭风景，后半写人生感慨。全曲表面轻快闲适，内里其实有经历世事之后的通达与自我安慰。 开头「绿叶阴浓，遍池亭水阁，偏趁凉多」写的是夏日纳凉场景。绿叶浓密，池塘、亭台、水阁都被凉意包围。这里的夏景不是炎热烦躁，而是水边清凉、绿荫深重的夏日。 「海榴初绽，朵朵簇红罗」写石榴花初开。石榴花颜色浓艳，像一团团红色绫罗。绿叶浓阴与红榴初绽形成鲜明对照，画面很鲜活。 「老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和」写声音。老燕带着小燕低声呢喃，柳树上的蝉声与之相应。这里不是安静的静物画，而是有鸟语、蝉声、绿荫、水阁的夏日生活场。 「骤雨过，珍珠乱撒，打遍新荷」是全曲最有画面感的句子。急雨刚过，雨点落在新荷叶上，像珍珠散落。一个「打遍」，写出雨点密集跳动的动态，也写出新荷被雨洗过后的清新。 后半忽然转入人生感慨：「人生百年有几，念良辰美景，休放虚过。」人生即使说有百年，真正可享受的良辰美景又有多少？既然眼前风景如此好，就不要虚度。这里不是简单享乐，而是意识到时间有限后的珍惜当下。 「穷通前定，何用苦张罗」带有元好问晚年的命运感。贫穷或显达，有时并不完全由个人努力决定。经历金亡与世变之后，他对功名得失已经看淡。所以他说不必苦苦张罗，不必过度经营。 「命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌」是他的选择：邀请朋友宾客，一起赏景饮酒。这里的饮酒不是豪饮狂欢，而是「浅酌低歌」，节制、从容、雅致。 最后「且酩酊，任他两轮日月，来往如梭」写得很洒脱。日月运行像织梭一样飞快，时间本来无法阻止。与其焦虑时间流逝，不如暂且在良辰美景中一醉。这里的醉，不只是酒醉，也是一种暂时从世事中抽身的精神姿态。 这首曲的核心，是「美景当前，人生有限」。它没有强烈的悲伤，却有一种看透之后的及时行乐。元好问不是天真的乐观，而是经历过兴亡之后，仍然愿意在骤雨新荷、绿荫红榴、燕语蝉声中抓住一点真实的快乐。
作者介绍
元好问，字裕之，号遗山，金末元初文学家、史学家，太原秀容人。他是金代文学成就最高的代表人物之一，诗、词、曲、文皆有重要成就。金亡之后，元好问长期致力于保存金代文献与诗歌传统，编成《中州集》，对后世了解金代文学贡献极大。他的作品常有故国之思、兴亡之感，也有不少山水田园、宴饮赏景之作。其文学风格既有沉郁苍凉的一面，也有清新明快、旷达闲适的一面。