元曲

鹦鹉曲·野渡新晴

Yīng wǔ qǔ · Yě dù xīn qíng

冯子振

Féng Zǐzhèn

Gū cūn sān liǎng rén jiā zhù, zhōng rì duì yě sǒu tián fù.

孤村三两人家住，终日对野叟田父。

Shuō jīn zhāo lǜ shuǐ píng qiáo, zuó rì xī nán xīn yǔ.

说今朝绿水平桥，昨日溪南新雨。

Bì tiān biān yún guī yán xué, bái lù yì háng fēi qù.

碧天边云归岩穴，白鹭一行飞去。

Biàn máng xié zhú zhàng xíng chūn, wèn dǐ shì qīng lián wǔ chù.

便芒鞋竹杖行春，问底是青帘舞处。

译文

我住在只有两三户人家的孤村，整日面对田野老人和农夫。他们说，今早溪水涨绿，已经与桥面相平，是因为昨日溪南刚下了一场新雨。碧蓝天空边，云彩归入山岩洞穴，一行白鹭远远飞去。我便穿着草鞋、拄着竹杖去踏春，想问一问哪里有青帘招展的酒家。

赏析

这首写雨后野渡的新晴景象，格调清疏明快。前三句交代村居环境：孤村、田父、溪水、桥面，都是乡野中极平常的事物，但经过“绿水平桥”“溪南新雨”的描写，便有了雨后清新的光泽。下片“云归岩穴，白鹭一行飞去”将视野放远，天空、山岩、白鹭构成清朗而有动势的画面。结尾“芒鞋竹杖行春”写出作者的闲适行动，而“青帘舞处”则暗示酒家，给山水清景添入人间烟火。全曲不是高冷的隐逸，而是带着乡村生活温度的游春小景。

作者介绍

冯子振为元代散曲名家，善以曲牌小令写山水、怀古与隐逸。他的作品常以典故为骨，以口语为声，使雅意与俗趣自然相融。