元曲
四块玉·闲适·意马收
### 标题
槐阴午梦谁惊破？
译文
收住奔走的意念，锁住躁动的心猿，跳出红尘中险恶的风波。 槐树阴下的午梦，又有谁来惊破？ 离开名利场，钻进安乐窝，清闲自在，真快活。
赏析
这一首比“适意行”更明显地带有看破世情的意味。“意马”“心猿”是佛道语汇，用来形容人的心念奔突不定。关汉卿说“收”“锁”，并不是要压抑生命，而是要从名利牵引和人情风波中抽身出来。 “槐阴午梦”有一种悠然的白日梦感，也可能让人联想到人生荣华如梦的传统母题。曲的重点不在高深玄理，而在一个非常现实的选择：离开“利名场”，进入“安乐窝”。“钻入”一词很口语，也很传神，像是人终于为自己找到一个可以躲开风波的小天地。
作者介绍
关汉卿虽以杂剧著称，但其散曲同样能体现元代文人的复杂心态：一面熟悉市井与剧场，一面又有对功名利禄的冷眼。《四块玉·闲适》组曲集中写脱离名利后的自在生活，是理解关汉卿散曲精神的重要作品。