元曲
水仙子·西湖
Shuǐ xiān zǐ · Xī hú
Chūn fēng jiāo mǎ Wǔlíng ér, nuǎn rì Xī hú sān yuè shí.
Guǎn xián chù shuǐ yīng huā shì, bù zhī yīn bú dào cǐ.
Yí gē yí jiǔ yí shī.
Shān guò yǔ pín méi dài, liǔ tuō yān duī bìn sī,
Kě xǐ shā shuì zú de Xī Shī.
译文
春风里，富贵少年骑着骏马来到西湖；三月暖阳照着湖上春色。乐声仿佛触着水面，莺声花影连成热闹的市景，不懂风雅的人便不会来到这里。这里适合歌唱，适合饮酒，也适合题诗。雨后的山色像轻蹙的黛眉，烟柳垂下如女子鬓边的青丝。这样的西湖，真像刚刚睡醒、风姿正好的西施，令人欢喜到极点。
赏析
这首小令写的是西湖春景，但并不只是静态山水。马致远把西湖写成一个有声、有色、有人的审美空间：春风、骄马、暖日、管弦、莺花，使湖上景致带着都市游赏的繁华气息。后半转入拟人化描写，把雨后青山比作女子颦眉，把烟柳比作鬓发，最后以“睡足的西施”收束。西施本是吴越美人的象征，用来写西湖，既贴合地域文化，也把湖光山色转化为柔媚而鲜活的美人形象。全曲语言明快，情绪轻盈，不作沉重议论，而以“宜歌宜酒宜诗”一句点出此地真正的价值：不是功名，不是奔走，而是感官、诗情与闲适的合一。
作者介绍
马致远，元代著名杂剧家、散曲家，号东篱，大都人。与关汉卿、白朴、郑光祖并称“元曲四大家”。他的杂剧以《汉宫秋》最为著名，散曲则多写羁旅、怀古、叹世、隐逸与人生无常，语言自然流畅，情调疏放苍凉，也能写出清丽明快的游赏之作。《天净沙·秋思》尤为后世传诵。