元曲
哨遍·赠长春宫雪庵学士（节选）
王伯成
莫苦求，休强揽。
莫教邂逅遭坑陷。
恐哉笞杖徒流绞，
慎矣公侯伯子男。
争夸炫，
千钟美禄，
一品高衔？
译文
不要苦苦追求，也不要勉强包揽。不要让自己在偶然之间落入陷阱。刑罚之中，笞、杖、徒、流、绞，哪一样不令人畏惧？即使位列公、侯、伯、子、男，也仍应谨慎。又何必争相炫耀，那千钟俸禄、一品高官呢？
赏析
这首节选带有明显的劝诫意味。它不是写景抒情，而是以近乎警语的方式提醒人远离贪求和权位迷恋。“莫苦求，休强揽”开篇便把人生欲望压下来：不必苦苦追逐，也不必把力所不能及之事强揽在身。后文列举“笞杖徒流绞”，把世俗功名背后的危险直接摆出，使读者看到高位并不只是荣耀，也伴随责任、风险和刑罚阴影。结尾反问“千钟美禄，一品高衔”，表面说富贵，实则拆穿富贵虚荣。全曲语言直白，却有元曲常见的辛辣与醒世气。
作者介绍
中文：王伯成，元代杂剧作家、散曲家，生平资料不多。其作品常见世态讽喻与劝世意味，语言较为峭直，能以散曲的口语锋芒表现对功名、富贵和人情险恶的冷眼观察。《哨遍·赠长春宫雪庵学士》即是一组带有赠答与箴戒性质的套曲。 English: Wang Bocheng was a Yuan-dynasty dramatist and sanqu writer. Little is known about his life, but his surviving works often show a sharp awareness of worldly danger, official ambition, and moral caution. 日本語：王伯成は元代の雑劇作家・散曲作家で、生涯については詳しい記録が少ない。作品には世態への風刺や戒めの性格が強く、功名富貴への冷静な視線が見られる。