元曲
山坡羊（四）
Shān pō yáng · Qí sì
Qīng xiāo yǒu lù, huáng jīn wú shù, quàn jūn wàn shì cóng kuān shù.
Fù zhī yú, guì yě yú, wàng jiāng hòu dài ér sūn hù, fù guì bù yī gōng dào qǔ.
Ér, yě shòu kǔ; sūn, yě shòu kǔ.
译文
通向青云的路也许有，无数黄金也许能得，但还是劝你凡事宽厚一些。富贵即使多了又多，也要想着庇护后代子孙。若富贵不是依公道得来，那么儿子也会受苦，孙子也会受苦。
赏析
这一首从个人避世转向家族伦理和因果警戒。前几首强调远离是非、看破功名，此篇则进一步指出：即使有人真能获得富贵，也必须问它从何而来。若富贵不是依“公道”取得，表面上是积累，实则是给后代埋祸。元曲常以明白如话的语言说世道人情，这首尤其像民间劝诫：不义之财不是福，而是会转化为子孙的苦果。
作者介绍
陈草庵的作品常带有警世劝戒色彩，语言虽浅近，却能直接刺中世俗贪欲与官场弊病。他的散曲并不追求华丽辞藻，而重在以短句形成强烈的判断力。