元曲
山坡羊（二）
Shān pō yáng · Qí èr
Shēn wú suǒ gān, xīn wú suǒ huàn, yì shēng bú dào fēng bō àn.
Lù xiū gān, guì xiū pān, gōng míng zòng dé jiē xū huàn, fú shì luò huā kōng guò yǎn.
Guān, yě mèng jiān; sī, yě mèng jiān.
译文
身上没有牵连，心里没有忧患，一生都不要走到风波险岸。俸禄不要去求，富贵不要去攀，即使得到了功名，也终究虚幻；浮世如落花，从眼前空空掠过。做官也是梦，私利也是梦。
赏析
这一首比前一首更接近彻底的退世思想。它把“身无所干，心无所患”视为避祸之本：人一旦卷入禄位、富贵、功名，就会走向“风波岸”。“浮世落花空过眼”一句，以落花比喻人世繁华的短暂和无常。结尾“官，也梦间；私，也梦间”很有元曲的醒世意味：官场追逐和私人营营都不值得执着。它不是单纯的消极，而是一种看透之后的自保。
作者介绍
陈草庵的散曲常以短促有力的句式表达对功名富贵的怀疑。他不是从雅化的隐逸传统出发，而是从世态经验中得出“少牵连、远风波”的生存判断，因此语言有明显的现实感和警醒感。