元曲
普天乐（二）
滕宾
昼偏长，人贪睡。
新蝉高树，乳燕低飞。
荷荡中，湖光内。
款棹兰舟闲游戏，
任无情日月东西。
钓头锦鲤，
杯中美酝，
归去来兮。
译文
白昼渐长，人也贪睡。新蝉在高树上鸣叫，小燕子低低飞过。荷塘之间，湖光之内，轻轻划着兰舟闲游嬉戏，任凭无情的日月东升西落。钓竿前有锦鲤，杯中有美酒，还是归去吧。
赏析
这一首接续滕宾《普天乐》组曲中的闲适归隐主题，但季节感从春转入夏。长昼、新蝉、乳燕、荷荡、湖光，组成一幅夏日水乡图。作者并不急于抒情，而是让时间慢下来：贪睡、款棹、闲游戏，都是与官场奔逐相反的生活节奏。“任无情日月东西”一句最见态度，日月自去，人不必与世争驰。结尾“钓头锦鲤，杯中美酝，归去来兮”把归隐生活写得具体可感，也写出一种知足的快乐。
作者介绍
中文：滕宾，一作滕斌，元代散曲家。其作品常以山水田园为背景，表现厌离功名、亲近自然的心绪。他的《普天乐》组曲多以四时景物写归隐之志，语言明快，意象清楚，带有浓厚的陶渊明式田园情怀。 English: Teng Bin was a Yuan sanqu writer known for poems of retirement, rural pleasure, and detachment from official ambition. His “Pu Tian Le” sequence uses seasonal scenery to express a longing for simple life. 日本語：滕賓は元代の散曲作家で、山水田園と帰隠への志を多く詠んだ。彼の「普天楽」連作は、四季の景物を通して、功名から離れた簡素な生活への憧れを表している。