元曲
天净沙·秋思
马致远
枯藤老树昏鸦，
小桥流水人家，
古道西风瘦马。
夕阳西下，
断肠人在天涯。
译文
枯萎的藤蔓缠绕着老树，黄昏的乌鸦栖息其上。小桥下流水潺潺，旁边有人家。古老的道路上，西风吹来，一匹瘦马艰难前行。夕阳向西沉落，令人断肠的旅人还漂泊在天涯。
赏析
《天净沙·秋思》被视为元曲小令的典范，最突出的特点是几乎全由名词意象组成，却能形成完整的情绪推进。前三句每句三个意象：“枯藤、老树、昏鸦”写荒寒衰败；“小桥、流水、人家”忽然出现温暖的人间气息；“古道、西风、瘦马”又把视线拉回旅途的孤苦。温暖的“人家”并不真正属于旅人，反而更衬出他无家可归的漂泊。第四句“夕阳西下”是时间的收束，天色将尽，人的归宿却仍未到来。最后“断肠人在天涯”才点出主体，但此时情绪已经由前面的景物层层铺成。它的高明正在于不直接倾诉，却让每一个景物都变成羁旅之愁的一部分。短短二十八字，写尽秋日、黄昏、远行、孤独与乡愁。
作者介绍
马致远，元代著名杂剧家、散曲家，字千里，号东篱，大都人。与关汉卿、白朴、郑光祖并称“元曲四大家”，有“曲状元”之称。《天净沙·秋思》是其最广为传诵的小令之一，被后世誉为“秋思之祖”。