元曲
寿阳曲·远浦帆归
马致远
夕阳下，
酒旆闲，
两三航未曾着岸。
落花水香茅舍晚，
断桥头卖鱼人散。
译文
夕阳正在落下，酒家的旗帘安闲地垂着。两三只船还没有靠岸。落花漂在水上，水中带着花香，茅舍已笼入暮色。断桥头上，卖鱼的人也已经散去了。
赏析
《远浦帆归》是一幅极安静的江村暮归图。它没有直接写人的情绪，而是让读者在景物秩序中感到晚归的闲适与淡淡寂寞。“夕阳下，酒旆闲”先写时间与气氛，夕阳落下，酒旗无风或微风中垂挂，一个“闲”字把全篇节奏放慢。接着“两三航未曾着岸”，船还在归来途中，画面有动，却不急。后两句最美在“落花水香”，花落入水，水也仿佛有香气，茅舍渐晚，生活气息与自然暮色融在一起。结尾“断桥头卖鱼人散”不写喧闹，只写散场之后。鱼市已歇，桥头空了，江村一天的生计归于宁静。马致远用极少的字写出晚景的疏淡，也写出他对远离尘嚣生活的向往。
作者介绍
马致远，元代杂剧家、散曲家，号东篱。其散曲既有《天净沙·秋思》一类羁旅名篇，也有《寿阳曲》诸作所展现的江村、古寺、夜雨等清疏景象，语言凝练而意境深远。