元曲
叨叨令·道情（二）
邓玉宾
一个空皮囊包裹着千重气，
一个干骷髅顶戴着十分罪。
为儿女使尽些拖刀计，
为家私费尽些担山力。
您省的也么哥，
您省的也么哥？
这一个长生道理何人会？
译文
这一个空空的皮囊里，包裹着千重怨气；这一个干枯的骷髅上，又顶戴着十分罪孽。为了儿女用尽心机，为了家产耗尽像担山一样的力气。你该醒悟了吧，你该醒悟了吧？这长生的道理，又有几个人真正懂得？
赏析
这一首比前一首更尖锐，几乎以身体腐朽的意象逼人醒悟。“空皮囊”“干骷髅”把人的肉身写得冷峻而不留情面，意在拆除人对身体、家业和世俗身份的执着。“儿女”“家私”本是日常生活中最真实的牵挂，但曲中把它们写成耗尽心机与力气的负担。最后一句“长生道理何人会”并不只是求仙意义上的长生，更是问人能否明白真正安身立命的道理。它的语言粗直，却正因粗直而有震动感。
作者介绍
中文：邓玉宾，元代散曲家，作品多表现道情、隐逸与醒世主题。他常借通俗而有冲击力的语言，把财富、家庭、功名和肉身都放在无常视角下审视，体现元曲在民间说唱与思想劝诫之间的独特力量。 English: Deng Yubin’s sanqu often joins popular song form with Daoist moral reflection. His language can be blunt and startling, using everyday burdens and bodily imagery to question worldly attachment. 日本語：鄧玉賓の散曲は、民間的な歌謡形式と道教的な省察を結びつける。俗世の財、家族、功名、肉体を無常の視点から見つめ、強い言葉で覚醒を促すところに特色がある。