元曲
大德歌·冬
### 标题
那里是清江江上村，香闺里冷落谁瞅问？
译文
大雪纷纷，重门紧闭，使人不由得伤魂欲断，消瘦得失去了江梅般的风韵。 哪里才是那清江边上的村落？香闺里这样冷落，又有谁来探问？ 真是一个憔悴地倚着栏杆的人。
赏析
《大德歌·冬》以严寒雪景写闺中人的孤寂。开头“雪纷纷，掩重门”既是写天气，也是写隔绝：外面大雪纷飞，里面重门关闭，人的情绪被封在一个冷寂空间里。“不断魂”直写悲伤，“瘦损江梅韵”则用典故和形象把精神创伤转化为身体消瘦。 后半从空间上展开孤独：“清江江上村”像是远方归人的所在，也像记忆中不可抵达的地方；“香闺里冷落谁瞅问”则回到现实，无人探问，无人理解。结尾“凭栏人”把整首曲凝成一个画面：风雪之中，一个人倚栏远望，憔悴却仍未停止等待。
作者介绍
关汉卿的散曲具有强烈的画面感和戏剧性。他写闺怨时，常不只写抽象的“愁”，而是写门、雪、栏杆、衣带、泪眼等具体物象，让情绪落在可见的场景和身体变化之中。《大德歌·冬》正体现了这种由景入情、由情入人的写法。