元曲
一半儿 · 题情（一）
王和卿
鸦翎般水鬓似刀裁，
小颗颗芙蓉花额儿窄。
待不梳妆怕娘左猜。
不免插金钗，
一半儿鬅松一半儿歪。
译文
她的鬓发像乌鸦羽毛一样黑亮，又像刀裁过一般整齐，小小的芙蓉花钿贴在窄窄的额头上。本想不再梳妆打扮，又怕母亲看出端倪、胡乱猜疑。只好勉强插上一支金钗，可发髻还是一半蓬松，一半歪斜。
赏析
这首《一半儿 · 题情》写的是一位恋爱中女子的梳妆情态。它没有直接写"相思"二字，而是通过头发、花钿、金钗、怕母亲猜疑这些细节，把少女心事写得非常生活化。"鸦翎般水鬓似刀裁"先写女子鬓发。鸦翎是乌鸦的羽毛，黑而有光；"水鬓"写头发润泽柔滑；"似刀裁"则写鬓边整齐。短短一句，把黑、亮、整、柔都写出来了。"小颗颗芙蓉花额儿窄"写额头上的妆饰。"芙蓉花"指花钿一类的装饰，小小地贴在额上，衬出女子年轻、精致、娇俏。这里的"小颗颗""额儿窄"都很口语化，带有元曲特有的俏丽感。"待不梳妆怕娘左猜"是全曲真正的心理转折。她因为有情事在心，本来不想认真梳妆，或者说心绪不定、无心打扮。但如果完全不梳妆，又怕母亲猜出她心里有事。"左猜"就是胡乱猜疑。这个细节非常真实：少女的情意不能明说，只能在梳妆与不梳妆之间露出破绽。"不免插金钗"写她最后还是不得不装作平常，插上金钗，遮掩心事。可问题在于，心里慌乱，外在的打扮也不可能完全齐整。结尾"一半儿鬅松一半儿歪"是《一半儿》曲牌的典型收束方式。鬅松是蓬乱松散，歪是钗髻不正。表面写发髻没有梳好，实际写她心神不定。人有心事，妆容也跟着乱了。这首曲很有元曲的日常感和戏剧感。它不写高雅抽象的爱情，而是写一个女子怕被母亲看穿、勉强梳妆却仍然乱了钗鬓的瞬间。爱情不是被说出来的，而是从"一半蓬松一半歪"的发髻里露出来的。
作者介绍
王和卿，元代散曲家，大名人，一说生卒年不详。他是元代早期重要曲家之一，与关汉卿等人同时，性格诙谐放达，作品多写市井生活、男女情态、戏谑讽刺与世俗风情。王和卿散曲语言通俗鲜活，善用口语和夸张，常能在短小篇幅中写出人物神态与心理变化。《一半儿 · 题情》一组尤其擅长通过细节表现恋爱女子的娇羞、相思与嗔怨。