元曲
一半儿·题情
### 标题
不比等闲墙外花。
碧纱窗外静无人，跪在床前忙要亲。
虽是我话儿嗔，一半儿推辞一半儿肯。
乍孤眠好教人情兴懒。
多情多绪小冤家，迤逗的人来憔悴煞。
怎知他，一半儿真实一半儿假。
译文
她云雾般的鬟发胜过乌鸦羽毛的浓黑，微露的小脚在红纱裙边轻轻作响。 她绝不是那些寻常的墙外之花。 我骂你这个俏冤家，一半是情意难当，一半是娇嗔玩笑。 碧纱窗外悄无人声，你跪在床前急着要亲近我。 我骂你负心，转过身去。 虽然话里带着嗔怪，其实一半是推辞，一半是愿意。 银灯熄灭，盘香将尽，我独自走入罗帐，泪水浸湿双眼。 忽然一个人睡下，真让人情兴消沉。 薄薄的被子单冷，一半还带温意，一半已经发寒。 这个多情多绪的小冤家，逗弄得人憔悴极了。 他说过的话，先前已经瞒过我。 谁知道他的话，一半是真，一半是假。
赏析
《一半儿·题情》用“一半儿”这个反复句式写情爱中的矛盾心理：拒绝与愿意、温热与寒冷、相信与怀疑并存。元曲不像传统诗词那样总是含蓄收束，而是把男女情事中的调笑、亲昵、嗔怪、独眠、猜疑都写出来，显得大胆而生动。 前两段偏于情态描写，既有女子外貌，也有男女相处时半推半就的场景。后两段转向别后孤眠与情感不安，“一半儿温和一半儿寒”尤其传神：被子的一半冷暖，实际写的是身体记忆中仍有对方，却又已经落入孤独。最后“一半儿真实一半儿假”把恋爱中的不确定感点明，使全曲从轻巧调笑转入情感疑惧。
作者介绍
关汉卿是元代杂剧与散曲的代表人物，被后世尊为“曲圣”。他的作品善于表现市井生活与女性情感，语言泼辣自然，常带有强烈的戏剧性和口语感。他不仅能写社会悲剧，也能写男女情态与日常世情，使元曲摆脱过分典雅的束缚，形成鲜活本色的艺术面貌。