元曲
阳春曲 · 春景（三）
胡祗遹
一帘红雨桃花谢，
十里清阴柳影斜。
洛阳花酒一时别。
春去也，
闲煞旧蜂蝶。
译文
一帘红雨般飘落的，是凋谢的桃花；十里清凉绿阴里，柳树的影子斜斜铺开。洛阳赏花饮酒的盛会，也在这一时告别。春天走了，可把旧日忙着采花逐香的蜂蝶都闲坏了。
赏析
这首《阳春曲 · 春景（三）》写的是春尽花谢的景象。前两首分别写春日晴明和春睡莺啼，这一首则明显进入惜春、送春的情绪。 "一帘红雨桃花谢"是全曲最醒目的画面。桃花纷纷飘落，像一帘红色的雨。"红雨"这个比喻很美，但美中带着衰败：花最动人的时刻，也是它离枝坠落的时刻。一个"谢"字，直接点出春色将尽。 "十里清阴柳影斜"接着写花落之后的景色。桃花谢了，柳阴渐成。春天从繁花转入绿阴，季节正在移动。柳影斜斜，说明时光也在流逝，画面从明艳转向清凉。 "洛阳花酒一时别"把自然春景和人间游赏连在一起。洛阳以牡丹和春日游赏闻名，"花酒"代表春天里的赏花、饮酒、游乐。如今花谢春去，这些热闹也要暂时告别。不是只有花走了，人的春日欢会也散了。 "春去也，闲煞旧蜂蝶"收得很轻巧，也很有余味。春天走了，过去围着花忙碌的蜂蝶一下子无事可做。"闲煞"带一点俏皮，却也暗含空落。蜂蝶闲了，其实是花事尽了，春情散了，人也无所依恋了。 这首的妙处在于它不沉重地哀叹春逝，而是用桃花红雨、柳阴斜影、花酒告别、蜂蝶闲置来写春尽。情绪是淡淡的，不是大悲。它像看到宴席散场之后，杯盘还在，热闹已去，只剩一点余香和空闲。 三首《春景》合看，结构也很清楚：第一首是春景正好，第二首是春日闲睡，第三首是春归花谢。胡祗遹没有把春天写成固定的美景，而是写它从盛到衰、从明到阴、从热闹到空闲的过程。
作者介绍
胡祗遹，字绍开，一作绍闻，号紫山，元代文学家、政治人物，磁州武安人。元世祖时期入仕，历任翰林应奉文字、太常博士、河东山西道提刑按察副使、济宁路总管、山东东西道提刑按察使等职，以清正干练著称。胡祗遹学问深厚，著有《紫山大全集》，其文集保存了不少研究元代文学与曲坛的重要资料。他的散曲风格清朗雅致，既有文人气，也有元曲的自然口语感。明代朱权《太和正音谱》评其词"如秋潭孤月"，正点出其清冷高洁、幽澈明净的特点。