元曲
小桃红 · 采莲女（一）
杨果
采莲湖上采莲娇，
新月凌波小。
记得相逢对花酌，
那妖娆，
殢人一笑千金少。
羞花闭月，
沉鱼落雁，
不恁也魂消。
译文
采莲湖上，有一位娇美的采莲女子，她像一弯新月，轻轻凌波而来，身影小巧动人。还记得当初相逢时，我们对着荷花饮酒，她那样妩媚妖娆，令人沉醉的一笑，即使用千金也显得太少。她有使花羞、使月隐的美貌，有让鱼儿下沉、大雁坠落的姿容，若不是这样，又怎会让人魂魄都为之消散？
赏析
这首《小桃红 · 采莲女（一）》写的是采莲女子的美貌与初遇时的动人印象。它不走含蓄深沉一路，而是典型元曲式的明艳、直接、活泼，把采莲女写得既有水乡气息，又有歌场美人的妩媚感。 开头「采莲湖上采莲娇」一句，直接点出人物和场景。湖上采莲，已经自带荷花、水波、兰舟、清香的环境；「采莲娇」则把人物写成青春明艳的女子。她不是静态的美人，而是在湖上活动、采莲、乘舟的水上女子。 「新月凌波小」是全曲最清秀的一句。新月形容她的身姿纤细、眉目清丽；「凌波」让人想到洛神踏水而行的姿态。一个「小」字很妙，写出她轻盈、娇小、灵动的感觉。这里的美不是浓重艳丽，而是初见时水波月影般的清新。 「记得相逢对花酌」转入回忆。两人曾在荷花旁相逢饮酒。花、酒、人三者叠在一起，使画面既浪漫又有元曲的生活气。它不像诗词中完全遥远的理想美人，而是可遇、可饮、可笑、可亲近的现实女子。 「那妖娆，殢人一笑千金少」写她一笑的魅力。「殢人」是使人缠绵沉醉、难以摆脱的意思。千金买一笑，仍嫌太少，夸张地表现她的笑容极有吸引力。这里语气很直白，也很有元曲的市井风流味。 最后「羞花闭月，沉鱼落雁」连用传统美人典故，把她推到绝色佳人的位置。但结尾「不恁也魂消」又回到说唱口吻：不是这样美，怎么会让人魂都没了？这句带一点俏皮，也带一点夸张的恋慕。 这首曲的核心不是写采莲劳动，而是借采莲场景写女性之美和相逢之情。荷湖、新月、凌波、花前饮酒、一笑千金，构成一种明亮而流动的水乡艳情画面。它的好处在于不端着，情感表达很直接，读起来有歌唱感和画面感。
作者介绍
杨果，字正卿，号西庵，金末元初文学家、散曲家，祁州蒲阴人。金代曾中进士，入元后也曾任官，官至参知政事，以廉洁干练著称。杨果与元好问交往密切，诗文词曲皆有成就，尤以散曲见长。他的散曲多写自然风光、男女情思、宴游生活，语言清丽华美，富有画面感。明代朱权《太和正音谱》评其曲「如花柳芳妍」，正点出其作品明艳秀美的特色。