元曲
天净沙·秋
白朴
孤村落日残霞，
轻烟老树寒鸦，
一点飞鸿影下。
青山绿水，
白草红叶黄花。
译文
孤零零的村落映着落日和残霞，淡淡烟霭笼罩着老树和寒鸦。一点飞鸿从天影之下掠过。远处青山依旧，绿水长流，眼前白草、红叶、黄花交织成秋天的色彩。
赏析
这首《天净沙·秋》常与马致远《天净沙·秋思》并读，但气质不同。马致远重在羁旅之悲，白朴则重在秋景本身的色彩和层次。前两句“孤村、落日、残霞、轻烟、老树、寒鸦”确有萧瑟之感，但第三句“一点飞鸿影下”把画面拉高，形成天地之间的一点动势。结尾忽然展开“青山绿水，白草红叶黄花”，色彩由暗转明，由冷转阔。它不是单纯的悲秋，而是在萧疏中看见秋天的清美。白朴的秋，有寂寥，却不绝望；有寒意，却仍有丰厚的颜色。
作者介绍
白朴的四时小令常以画面构成见长。他不急于抒情，而是通过景物之间的色彩、远近和动静关系，让情绪自然浮现。《天净沙·秋》正是这种写法的代表。