元曲
天净沙·春
白朴
春山暖日和风，
阑干楼阁帘栊，
杨柳秋千院中。
啼莺舞燕，
小桥流水飞红。
译文
春日的山色、温暖的阳光与柔和的风交织在一起。楼阁上有栏杆，窗前垂着帘栊，院子里杨柳轻拂，秋千闲悬。黄莺啼叫，燕子飞舞，小桥下流水潺潺，落花随风飘飞。
赏析
《天净沙·春》几乎不叙事，只用名物与动作组合成一幅春景小画。春山、暖日、和风是远景与气候；阑干、楼阁、帘栊、院中秋千是人居空间；啼莺、舞燕、流水、飞红则让画面动起来。它的妙处在于每个词都很常见，但排列之后有层次：由远而近，由静而动，由建筑到生命。最后“小桥流水飞红”最有收束力，水流与落花把春天的美和春天的易逝同时带出。白朴这里写的是明媚春光，却并非浮艳，因为“飞红”已经暗含春将流去的轻微惆怅。
作者介绍
白朴的散曲善于以精炼语言写出四时风物。《天净沙》组曲尤能体现他对景物色彩、空间层次与情绪微光的把握。相比马致远《天净沙·秋思》的萧瑟孤旅，白朴此篇更偏向清丽明媚的庭园春景。