元曲
四块玉·浔阳江
马致远
送客时，秋江冷。
商女琵琶断肠声。
可知道司马和愁听。
月又明，酒又酲，
客乍醒。
译文
送别客人时，秋天的江水格外清冷。 歌女弹起琵琶，声声令人断肠。 她可知道，白司马也正带着愁绪在听。 月色又明，酒意又浓， 漂泊的客人忽然从醉意中醒来。
赏析
《四块玉·浔阳江》明显借用了白居易《琵琶行》的意境。浔阳江、商女琵琶、司马愁听，这些意象把读者带入“江州司马青衫湿”的传统记忆中。马致远没有复述整个故事，只取送客、秋江、琵琶、明月、酒醒几个瞬间，就写出漂泊者的身世感。最妙的是“客乍醒”：醒的不只是酒，也可能是对人生失意、客居无依的突然意识。曲中情绪并不喧哗，却十分冷清，像秋夜江面上的月光，明而寒。
作者介绍
马致远，元代杂剧家、散曲家，字千里，号东篱，大都人。其杂剧《汉宫秋》为元杂剧名作，散曲则以意境苍凉、语言清峭著称。他常在作品中写历史兴亡、人生失意与归隐情怀，既有沉郁的怀古，也有看破功名后的闲适。马致远在散曲史上地位极高，后世称其为“曲状元”。