元曲
庆东原·忘忧草
白朴
忘忧草，含笑花，
劝君闻早冠宜挂。
那里也能言陆贾，
那里也良谋子牙，
那里也豪气张华？
千古是非心，
一夕渔樵话。
译文
忘忧草开着，含笑花也开着，我劝你趁早把官帽挂起来，退出仕途。世上哪里还容得下陆贾那样的能言善辩？哪里还用得上姜子牙那样的良谋？哪里还看得见张华那样的豪气？千古以来的是非得失，到头来不过是渔夫樵子一夜闲谈的话题。
赏析
这首曲子是典型的元人退隐意识。开头“忘忧草，含笑花”并非单纯写花草，而是先铺出一种远离官场、可以忘忧含笑的自然氛围。随即“冠宜挂”点出主题：与其在世路中奔走，不如及早解官归去。陆贾、子牙、张华都是历史上有才辩、有谋略、有豪气的人物，但作者连用三个“那里也”，不是否定他们，而是反问当下世道是否还能容纳这样的人才。结尾“千古是非心，一夕渔樵话”最为通透：后世争论不休的功名是非，在自然与时间面前都会变成闲谈。曲中有失望，也有解脱。
作者介绍
白朴一生多不仕，其散曲中的隐逸、退让和对功名的怀疑，与其身世和时代经历密切相关。他不是单纯逃避现实，而是在乱世之后重新衡量功名、才智与生命安顿之间的关系。