元曲
普天乐·崔张十六事（普救姻缘）
### 标题
佳人才子，一见情牵。
门掩梨花闲庭院，粉墙儿高似青天。
译文
来自西洛的客人谈起姻缘，在普救寺中寻找相会的机会。 才子与佳人一见面，情意便被牵动。 他眼巴巴地望着，仿佛眼睛都要望穿；心里馋慕，却只能空自吞咽口水。 梨花掩映的门扉关着，庭院静闲；粉墙高高，仿佛隔着青天。 他已经看过世间无数女子，却少见这样可爱的佳人，于是心猿意马都被引动起来。
赏析
《普天乐·崔张十六事》以《西厢记》中崔莺莺与张生的情事为题材。这一首写“普救姻缘”，核心是初见之后的情动与阻隔。曲中既有才子佳人的传统叙事，也有元曲特有的俚俗生动。“饿眼”“馋口”写张生被美色牵动，直白近俗，却正好表现出元曲不避情欲、不故作端庄的本色。 “门掩梨花闲庭院，粉墙儿高似青天”是全曲最有画面感的句子。梨花、庭院、粉墙构成一幅清雅封闭的空间图景，佳人近在墙内，却又远如天上。由此，情欲不只是直接的看见，也变成了被墙院隔开的渴望。最后“意马心猿”点出欲望的奔走不定，使才子佳人的故事带有鲜明的戏曲动作感。
作者介绍
关汉卿是元代最重要的戏曲家、散曲家之一，被后世称为“曲圣”，也是“元曲四大家”之首。其杂剧多写社会不平、女性命运与市井生活，语言自然本色，善于将口语转化为有力的舞台语言。《窦娥冤》《救风尘》《单刀会》等代表作奠定了他在中国戏曲史中的地位。他的散曲同样富于生活气息，常以明快、泼辣、直接的方式写情欲、离别、游乐与世态。