元曲
潘妃曲（一）
商挺
带月披星担惊怕，
久立纱窗下。
等候他。
蓦听得门外地皮儿踏，
则道是冤家，
原来风动荼蘼架。
译文
她披着月光，顶着星色，心里又惊又怕，久久站在纱窗之下。只为等候他。忽然听见门外地面上像有脚步声响起，还以为是那可恼又可爱的情郎来了，原来只是风吹动了荼蘼花架。
赏析
这首《潘妃曲（一）》写的是一位少女夜里等候情人的情景。全曲很短，但情绪非常完整：等待、害怕、盼望、误听、惊喜、失落，全都集中在一个夜晚的瞬间里。 "带月披星担惊怕"先写时间和心理。她是在夜里等人，头上有月、有星，说明时间已深；"担惊怕"说明这次等候并不安稳，可能怕被家人发现，也怕情人不来。它不是从容的幽会，而是带着紧张的私情。 "久立纱窗下"写等待的时间。一个"久"字，说明她已经站了很久。纱窗是内外之间的界限：她在屋里或窗下等，情人应从外面来。这个位置本身就有期待感。 "等候他"非常口语化，也非常直接。元曲和诗词不同，它不怕说白话。这里不绕弯，不用典，直接说她等的就是"他"。这个"他"既明确，又带一点少女心事的私密。 "蓦听得门外地皮儿踏"是全曲最有戏剧性的地方。"蓦听得"表示突然听见；"地皮儿踏"是很生活化的说法，好像真的听见脚步踏在地面上的声音。这个声音立刻点燃她的期待。 "则道是冤家"写她的误会。"冤家"在元曲里常是对情人的爱称，带有又爱又怨的意味。她以为那人终于来了，心里大概一瞬间又惊又喜。 结尾"原来风动荼蘼架"突然反转。不是人来了，只是风吹动花架。这个结尾很轻巧，也很真实：人在极度期待时，容易把风声听成脚步声。她的错觉，正说明她等得太急、想得太深。 这首曲没有大段抒情，却把恋爱中等待的心理写得很准。尤其是从"脚步声"到"风动花架"的落差，让少女的痴情和娇憨一下子显出来。它的美不在典雅，而在鲜活，像一段小小的生活剧。
作者介绍
商挺，字孟卿，一作梦卿，号左山老人，元代散曲家、政治人物，曹州济阴人。他是商衟之侄，金末元初曾与元好问、杨奂等人交游，后仕元，官至参知政事、枢密副使等。商挺存世散曲不多，但《潘妃曲》组曲较有名，多写男女幽会、相思等待与四时景色，语言明快活泼，富有民间歌谣气息。