元曲
潘妃曲（三）
商挺
冷冷清清人寂静，
斜把鲛绡凭。
和泪听，
蓦听得门外地皮儿鸣。
则道是多情，
却原来翠竹把纱窗映。
译文
四周冷冷清清，人声寂静，她斜倚着窗边，手中扶着轻薄的泪帕。她含着眼泪细细听着，忽然听见门外地面似乎有声响。还以为是那个多情的人来了，原来只是翠竹的影子映在纱窗上。
赏析
这首《潘妃曲（三）》和前面的《潘妃曲（一）》很接近，都是写女子夜中等候情人的误认。但这一首的情绪更冷、更静，也更偏向相思中的孤寂。 "冷冷清清人寂静"开头就把环境压低。不是热闹的春夜，也不是宴饮场面，而是一个人独处的夜晚。冷清、寂静，不只是外部空间，也是她内心的状态。 "斜把鲛绡凭"写人物姿态。"鲛绡"是轻薄的丝帕，也常与眼泪相连。她斜倚着，手里扶着帕子，这个动作说明她已经等了很久，也哭了很久。一个"斜"字，把疲惫、无力、心神不定都写出来了。 "和泪听"非常准确。她不是普通地听，而是含着眼泪听。人在等待时，所有感官都会变得敏感，尤其是听觉。门外一点动静，都可能被她当成情人到来的信号。 "蓦听得门外地皮儿鸣"是戏剧瞬间。忽然听见门外地面响，她立刻产生期待。这里的"地皮儿鸣"很口语，很生活，像真的有脚步踏在门外。 "则道是多情"写她的心理误判。"多情"指她所等的人，也暗含她自己对对方仍有情意。她以为情人终于来了，所以这一刻有惊喜，也有委屈。 最后"却原来翠竹把纱窗映"反转：不是人来，而是窗外翠竹映在纱窗上。这里比"风动荼蘼架"更静。它不是声音造成的误会，而是竹影造成的错觉。竹影入窗，像有人在外；可真正来的人并没有来。于是整首曲的孤独感更重。 这首的好处在于写"错认"。等待太久的人，会把风声、竹影、门外小响都当作情人的消息。现实越空，幻觉越多。商挺没有直接说"相思苦"，但通过纱窗、泪帕、竹影、误听，把相思中的敏感和落空写得很真。
作者介绍
商挺，字孟卿，一作梦卿，号左山老人，元代散曲家、政治人物，曹州济阴人。他是商衟之侄，金末元初曾与元好问、杨奂等人交游，后仕元，官至参知政事、枢密副使等。商挺存世散曲不多，但《潘妃曲》组曲较有名，多写男女幽会、相思等待、闺情小景与四时风物，语言明快活泼，富有民间歌谣气息。