元曲
沉醉东风
### 标题
手执着饯行杯，眼阁着别离泪。
好去者，望前程万里。
译文
明明近在咫尺，却转眼就要天南地北；一霎之间，月缺花飞，美好都被离别打散。 手里端着饯行的酒杯，眼里含着离别的泪水。 刚说出一声“保重休息”，心里便痛得让人舍不得。 你安心去吧，愿你前程万里。
赏析
这首《沉醉东风》写送别。开头“咫尺的天南地北”极有力度：离别最痛之处，正在于人还在眼前，却已经预感到即将远隔千里。“霎时间月缺花飞”则把分别带来的破碎感化为图像，月不圆、花飘散，原本圆满美好的时刻突然瓦解。 中间两句写送别现场，一个“杯”，一个“泪”，都是传统送别意象，但关汉卿的表达并不迂回，而是直写“舍不得”。结尾“好去者，望前程万里”尤其动人：说话人并不只停在自我伤感中，而是忍痛送对方上路，把不舍压进祝愿里。这种明白、真切、没有过度雕饰的情感，是元曲小令的长处。
作者介绍
关汉卿是元代戏曲与散曲的代表作家，其作品语言明快、情感充沛，善于以戏剧化场景表现人物心理。他既能写《窦娥冤》这样的社会悲剧，也能用散曲小令写离别、相思、欢会与人情世态。他的文学成就使其成为中国戏曲史上最重要的奠基人物之一。