元曲
蟾宫曲·叹世
马致远
咸阳百二山河，
两字功名，几阵干戈。
项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。
韩信功兀的般证果，
蒯通言那里是风魔。
成也萧何，败也萧何。
醉了由他。
译文
咸阳有险固的山河， 可所谓功名二字，不过换来几场兵戈。 项羽败亡，刘邦兴起，回头看来都像南柯一梦。 韩信立下那样的功业，最后得到的又是什么结果？ 蒯通的话，哪里是什么疯话。 成也是萧何，败也是萧何。 既然如此，醉了便由它去吧。
赏析
这首《叹世》集中体现了马致远对历史功名的冷眼。全曲从秦汉兴亡写起，咸阳、项羽、刘邦、韩信、蒯通、萧何等历史人物被迅速拉入同一条线索：争天下、建功业、受封赏、遭杀戮，最后都归于虚无。“成也萧何，败也萧何”是全曲的关键，它把功名的偶然性和危险性揭得很透。一个人的成功可以依赖权势结构，一个人的毁灭也可能来自同一个结构。末句“醉了由他”不是单纯放纵，而是看破之后的消极抵抗：既然历史如此反复，功名如此不可靠，那就不如退出争夺。
作者介绍
马致远，元代著名杂剧家、散曲家，字千里，号东篱。其作品常有历史兴亡之感，也常表现仕途失意后的归隐心理。他的散曲语言自然明快，却往往含有深沉的人生判断。《天净沙·秋思》是其最著名的小令之一，《汉宫秋》则是元杂剧代表作。后世将他与关汉卿、白朴、郑光祖并称“元曲四大家”。