元曲
拨不断·酒杯深（一）
马致远
酒杯深，故人心，
相逢且莫推辞饮。
君若歌时我慢斟，
屈原清死由他恁。
醉和醒争甚？
译文
酒杯要斟得深，故人的情意也深。 既然相逢，就不要推辞饮酒。 你若歌唱，我便慢慢为你斟酒。 屈原清醒而死，就让他那样去吧。 醉与醒之间，又有什么好争的呢？
赏析
这首小令表面写饮酒，内里是马致远对“清醒”与“入世”的反问。屈原象征清洁而不屈的士人精神，马致远并非否定屈原，而是从另一个角度写乱世中的自我保全。既然功名不可恃，世道不可强改，故人相逢、杯酒相劝，反而成了更真实的慰藉。“醉和醒争甚”一句，有旷达，也有疲惫。它不是浅薄的及时行乐，而是看透之后对人生张力的放下。
作者介绍
马致远，元代杂剧家、散曲家，字千里，号东篱。其散曲常写功名失意、历史兴亡与归隐闲适，语调或苍凉，或旷达，或带有冷峻的讽世意味。他在元曲史上地位极高，与关汉卿、白朴、郑光祖并称“元曲四大家”。