元曲
拨不断·竞江山
马致远
竞江山，为长安，
张良放火连云栈，
韩信独登拜将坛，
霸王自刎乌江岸，
再谁分楚汉。
译文
为争天下，为夺长安， 张良火烧连云栈道， 韩信独自登上拜将坛， 西楚霸王最终在乌江岸边自刎， 到头来，又有谁还能分清楚汉胜负的意义呢？
赏析
这首曲继续马致远对楚汉兴亡的反思。张良、韩信、项羽都是历史中的强者，但曲中并不把他们写成传奇英雄，而是把他们放在“竞江山”的大循环中审视。张良的谋略、韩信的功业、项羽的悲剧，最终都被压缩成历史的一瞬。末句“再谁分楚汉”意味深长：当时间足够久远，胜者与败者的界线也会模糊，留下的只是争夺本身的荒凉。马致远借楚汉故事写的不是一代兴亡，而是所有功名之争的结局。
作者介绍
马致远，元代杂剧家、散曲家，字千里，号东篱。其散曲善用历史典故，以短小曲辞写出深沉感慨。他既写《天净沙·秋思》这样的羁旅名篇，也写大量叹世、怀古与归隐之作。其语言凝练自然，情感苍凉旷达，是元曲小令的重要代表。