元曲
拨不断 · 大鱼
王和卿
胜神鳌，
夯风涛，
脊梁上轻负着蓬莱岛。
万里夕阳锦背高，
翻身犹恨东洋小，
太公怎钓？
译文
它比传说中的神鳌还要巨大，能够顶住汹涌的风浪，脊背上轻轻背负着蓬莱仙岛。万里夕阳之下，它锦绣般的脊背高高隆起，即使翻一个身，还嫌东海太小，这样的巨鱼，姜太公又怎么钓得起来？
赏析
这首《拨不断 · 大鱼》和前一篇《醉中天 · 咏大蝴蝶》一样，都属于王和卿极擅长的夸张咏物。它写的是一条"大鱼"，但不是普通意义上的大鱼，而是被夸张到神话级别的巨物。开头"胜神鳌，夯风涛"直接把大鱼放进神话尺度。神鳌是传说中能背负仙山的大龟或巨鳌；王和卿说这条鱼比神鳌还大，还能顶住风浪。这样一来，鱼已经不是水中动物，而像天地之间的巨灵。"脊梁上轻负着蓬莱岛"继续扩大想象。蓬莱是海上仙山，原本就属于神话空间。大鱼能轻轻背负蓬莱岛，说明它的体量已经超过现实世界。这里的"轻"字很关键：不是勉强背着，而是轻松负载，夸张感更强。"万里夕阳锦背高"是全曲最有视觉冲击的一句。夕阳铺满万里海面，大鱼的脊背像锦绣一样高高隆起。这个画面非常壮阔，既有色彩，也有空间感。王和卿虽然常用滑稽笔法，但这句其实写得很雄奇。"翻身犹恨东洋小"把夸张推到顶点。东洋泛指东方大海，如此辽阔的大海，竟然还容不下它翻身。一个"恨"字让大鱼也有了性格：它嫌天地太小，空间不够。这里已经不只是写大，而是在写一种不受拘束、超出常规的气势。最后"太公怎钓？"用姜太公钓鱼的典故收束。姜太公是古代钓鱼意象中极有传奇色彩的人物，可是面对这条大鱼，他也无从下钩。这个反问既幽默，也有自负之意：这样的巨物，不是普通人、普通手段能够掌握的。这首曲表面写鱼，实际可以读出王和卿借物自况的意味。大鱼巨大、自由、不可钓取，像一个不愿被世俗功名收束的人。它可以背负蓬莱，可以嫌东海太小，却不会被姜太公钓走。这里有玩笑，也有傲气。与《咏大蝴蝶》的市井滑稽相比，《大鱼》更偏雄奇豪放。它同样靠夸张取胜，但没有那么多喜剧动作，而是把神话、海天、夕阳、巨背、姜太公这些元素组合成一个壮阔的荒诞形象。它俗中有奇，谐中有气，是王和卿咏物曲中很有代表性的一首。
作者介绍
王和卿，元代散曲家，大名人，生卒年不详。他是元代早期重要曲家之一，与关汉卿等人同时，性格诙谐放达，作品多写市井生活、男女情态、戏谑讽刺与世俗风情。王和卿散曲语言通俗鲜活，善用口语、夸张和滑稽手法，常能在短小篇幅中写出强烈的戏剧效果。《醉中天 · 咏大蝴蝶》《拨不断 · 大鱼》尤其代表了他奇崛夸张、诙谐豪放的风格。