元曲
碧玉箫·笑语喧哗
### 标题
度柳穿花，院后那娇娃。
可喜煞，巧笔难描画。
译文
墙里传来笑声和说话声，那里究竟是哪一户人家？ 只见那女子穿过柳荫花丛，来到院子后面。 她娇媚地整理着红色纱衣，头上插着的翠花微微颤动。 真是可爱极了，即使用最巧妙的画笔也难以描摹。 看她，正带着倦意倚在秋千架旁。
赏析
这首小令写的是墙内庭院中偶然窥见的一幕。开头“笑语喧哗”先以声音引出空间，读者还没有看见人，却已经感到墙内的热闹与春意。接着“度柳穿花”把视线带入庭院深处，柳与花不是单纯背景，而是女子出场时的柔软帷幕。 曲中最传神的是“媚孜孜”“颤巍巍”两个叠字。前者写神态，后者写头饰微动，既有视觉细节，也有身体姿态的轻盈。最后“困倚在秋千架”不是静态画像，而是一瞬间的生活情态：她不刻意示人，却自然妩媚。关汉卿在这里没有用高雅典故，而是用口语化、场景化的笔触，把市井庭院里的青春美感写得鲜活可亲。
作者介绍
关汉卿是元代最重要的戏曲家、散曲家之一，被后世称为“曲圣”，也是“元曲四大家”之首。其生平多有不详，大约活动于金末元初至元代前期。关汉卿最著名的成就在杂剧，代表作有《窦娥冤》《救风尘》《单刀会》等。他的语言本色自然，善于写市井人物、女性命运与世态人情，既有强烈的现实关怀，也有泼辣生动的口语风格。其散曲小令常以明快笔触写男女情态、生活场景和人情世故，是元曲通俗而有力的一面的代表。