唐诗
终南山
王维
太乙近天都，连山接海隅。
白云回望合，青霭入看无。
分野中峰变，阴晴众壑殊。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
译文
终南山高近天帝之都，连绵群山一直延伸到海边远处。回头望去，白云已经合拢成一片；走近去看，青色云雾却又仿佛消失不见。站在中峰之上，四方分野似乎因山势而改变；山谷之间有的阴暗，有的晴明，各不相同。我想找有人家的地方投宿，便隔着溪水询问打柴的人。
赏析
《终南山》是王维山水诗中的名篇。它写诗人游终南山时所见的高远山势、云气变化、山谷阴晴，以及最后寻找投宿人家的情景。全诗既有宏大的空间感，也有细微的山中行旅感。 首联「太乙近天都，连山接海隅」先写终南山的雄伟。「太乙」是终南山的主峰之一，也常被用来代指终南山。「天都」可理解为天帝之都，形容山势极高，仿佛接近天界。「连山接海隅」则把视野一下拉远：群山连绵不断，好像一直延伸到海边。两句一高一远，写出终南山的气势。 颔联「白云回望合，青霭入看无」是全诗最精妙的写景。「回望」时，白云在身后合拢成一片；走近青色云雾时，却发现它似有若无。这里写的是山中云气的流动和视觉错觉：远看云雾浓密，近看反而空虚无定。王维特别擅长这种「可见与不可见之间」的景象。 颈联「分野中峰变，阴晴众壑殊」进一步写终南山的巨大尺度。「分野」本指古代天文地理中星宿对应地域的划分。站在中峰之上，好像天地分界、地域形势都随山势而改变。「阴晴众壑殊」写山中沟壑众多，因为位置、高低、云气不同，有的阴，有的晴，各有差异。这两句让山不再是单一景物，而是一个复杂的巨大空间。 尾联「欲投人处宿，隔水问樵夫」从宏大山景突然落到人的行旅。诗人想找有人家的地方住宿，于是隔着溪水询问樵夫。这个结尾非常王维：前面写得高远空阔，最后却落在山中一个安静、具体的人间场景。山再宏大，游人终究要找路、投宿、问人。 这首诗的结构很稳：先写山势高远，再写云雾变化，再写峰壑阴晴，最后写投宿问路。它不是单纯的山水描摹，而是呈现了人在大山中的感受：一方面被山势和云气包围，感到天地辽阔；另一方面又在山中行走，寻找人烟，与樵夫对话。 王维的山水诗常有一种「空而不虚」的气质。《终南山》也是如此。白云、青霭、阴晴、壑谷都带有空灵感，但尾联的樵夫和投宿又把诗拉回现实。自然之大与人事之小并置，反而让终南山更显深远。
作者介绍
王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家、音乐家，河东蒲州人。其诗以山水田园成就最高，与孟浩然并称「王孟」。王维深受佛教思想影响，作品常有清静、空灵、禅意之美。苏轼称其「诗中有画，画中有诗」。代表作有《山居秋暝》《终南山》《鹿柴》《竹里馆》《使至塞上》等。