唐诗

雨后晓行独至愚溪北池

柳宗元

Sù yún sàn zhōu zhǔ, xiǎo rì míng cūn wù.

宿云散洲渚,晓日明村坞。

Gāo shù lín qīng chí, fēng jīng yè lái yǔ.

高树临清池,风惊夜来雨。

Yú xīn shì wú shì, ǒu cǐ chéng bīn zhǔ.

予心适无事,偶此成宾主。


译文

昨夜留下的云气,在洲渚之间渐渐散开。 清晨的太阳升起,照亮了附近的山村。 高大的树木临近清澈的池水, 风吹树动,惊落了昨夜雨后残留的水珠。 我的心此刻正好没有牵挂, 偶然来到这里,便与眼前景物像宾主一样相对而处。

赏析

这首《雨后晓行独至愚溪北池》是柳宗元被贬永州期间所作,写的是雨后清晨独自走到愚溪北池时所见的明净景色。 首句“宿云散洲渚”写雨后初晴。所谓“宿云”,是昨夜残留下来的云气。雨已经停了,云也正在洲渚之间散开。这个“散”字很重要,它不只是写云的状态,也写出天气从阴雨转向清朗的过程。 第二句“晓日明村坞”接着写清晨日光。太阳升起,照亮山村。“明”在这里有动词意味,不只是“明亮”,而是“使村坞明亮”。前一句写云散,后一句写日明,整首诗一开头就有一种雨后打开、天地变清的感觉。 “高树临清池,风惊夜来雨”是全诗最有画面感的两句。高树靠近清池,风一吹,树上残留的雨水被惊动,纷纷落下。这里的“惊”字很妙,本来雨水没有情感,但柳宗元写成“被风惊动”,让静景里突然有了轻微的声响和动作。 这两句不是写大风大雨,而是写雨后余韵:夜里的雨已经过去,却还留在树叶上;清晨的风一来,昨夜的雨才最后落下。时间感很细。 最后两句“予心适无事,偶此成宾主”写诗人的心境。“予心适无事”意思是我的心正好没有杂念、没有牵挂。这个状态很难得。柳宗元长期贬居永州,很多诗中都有孤独、压抑和不平,但这首诗的情绪比较明朗,是短暂从烦忧中脱出的时刻。 “偶此成宾主”是全诗的收束。诗人偶然来到这里,与池水、树木、云日、风雨相对,仿佛自己和景物之间形成了宾主关系。这里不是强烈的占有,也不是热闹的游赏,而是一种安静的相遇:人以清心面对自然,自然也像主人一样接纳来客。 这首诗的特别之处在于,它是柳宗元山水诗中少有的明快之作。它没有《江雪》那样极冷,也没有《溪居》那样带着明显的贬谪自遣,而是把一个雨后早晨写得清亮、安定、轻微有声。云散、日明、风动、雨落,人的心也随之暂时澄清。

作者介绍

柳宗元,字子厚,唐代文学家、思想家、诗人,河东人,世称“柳河东”。他参与“永贞革新”,失败后被贬永州、柳州,仕途坎坷。柳宗元是唐宋八大家之一,散文成就极高,代表作有《捕蛇者说》《小石潭记》《永州八记》等。他的诗多写贬谪中的孤独、山水清境和人生感慨,语言峭拔清冷,意境深远。《雨后晓行独至愚溪北池》写于永州贬居时期,表现的是他在清新自然中短暂忘忧、与山水相对的一面。