唐诗
忆扬州
徐凝
萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁。
天下三分明月夜，二分无赖是扬州。
译文
萧娘容颜娇嫩，脸上难以承受离别的泪水。桃叶眉尖纤细，轻轻一皱便显出愁意。如果把天下明月之夜分成三份，其中有两份令人难以忘怀的风流月色，都属于扬州。
赏析
这首《忆扬州》是徐凝写扬州风情的名篇。它并不是单纯写城市风景，而是把美人、离愁、月夜和扬州的繁华风流结合起来，写出一种带有艳丽与怅惘的城市记忆。 前两句"萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉尖易觉愁"先写人。这里的"萧娘""桃叶"都不是一定指具体某个人，而是借古代美人意象来写扬州女子的娇美与多情。"脸薄"写容颜柔嫩，经不起泪水；"眉尖"写眉目纤细，稍有情绪便能看出愁意。 后两句"天下三分明月夜，二分无赖是扬州"是全诗最有名的部分。诗人说，如果把天下的明月夜分成三份，其中有两份都在扬州。"无赖"在这里不是现代意义上的"流氓"，而有"可爱得让人无可奈何""令人难以摆脱"的意思。 这两句用了夸张。天下月色当然不可能真的三分之二归扬州，但诗人正是借这种夸张，把扬州月夜写成天下最风流、最难忘的地方。扬州在唐代是富庶繁华之地，歌楼酒肆、风月繁盛，因此"扬州明月"本身就带有城市繁华与情感记忆的双重意味。 这首诗的妙处在于，前两句写美人含愁，后两句写城市月色。人和城互相映照：扬州之所以动人，不只是因为风景，也因为人情、离愁、艳丽生活和夜色共同构成了它的气质。
作者介绍
徐凝，唐代诗人，睦州分水人，约活动于中晚唐时期。他一生仕途不显，以诗名世，曾与白居易等人有诗歌往来。徐凝诗作多写山水、名胜、宫怨、风物，语言较为精巧明丽，善于用凝练句子写出鲜明意象。《忆扬州》是其代表作之一，尤其"天下三分明月夜，二分无赖是扬州"一联，因极写扬州月夜风流而广为传诵。