唐诗
溪居
柳宗元
久为簪组累，幸此南夷谪。
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
来往不逢人，长歌楚天碧。
译文
长久以来，我被官场的冠带牵累。 如今有幸被贬到这南方边远之地，反倒获得一段清静生活。 闲居时，我依傍着农人和菜圃为邻。 偶然之间，倒像一个真正隐居山林的人。 清晨耕作，翻动着带露的青草。 夜晚撑船，船桨敲响溪中的石头。 来来往往，几乎遇不到什么人。 我便在碧蓝的楚天之下，放声长歌。
赏析
这首《溪居》是柳宗元被贬永州后所作。题目中的“溪居”，指在溪边居住。诗中表面写闲适山居生活，但它并不是单纯的快乐隐居诗，而是带着贬谪后的自我排遣和复杂心境。 首联“久为簪组累，幸此南夷谪”直接说明身世背景。“簪组”指古代官员的冠饰和印绶，代指官场和仕宦生活。柳宗元说自己长期被官场牵累，如今被贬到南方偏远之地，反而觉得“幸”。这个“幸”字很微妙：表面说庆幸，实际包含反讽和自我安慰。被贬当然不是好事，但它也让诗人从官场纠葛中暂时脱身。 颔联“闲依农圃邻，偶似山林客”写新的生活状态。诗人闲居溪边，与农人、菜圃相邻，偶尔像一个山林隐士。这里的“偶似”很准确：他并不是真正主动归隐，而是被贬后被动进入山林生活。所以这种闲适中仍有一点不彻底、不安定。 颈联“晓耕翻露草，夜榜响溪石”是全诗最有生活画面感的两句。清晨耕作，翻动带露的草；夜晚撑船，船桨碰击溪石发出声响。“晓耕”写田园劳作，“夜榜”写溪上行舟。一个在晨，一个在夜；一个在田，一个在水。诗人把自己放入具体的自然劳动和山水环境中，生活变得朴素而真实。 尾联“来往不逢人，长歌楚天碧”写孤独，也写释放。溪边来往，很少遇见人，环境十分清寂。但诗人并没有只写沉默，而是在碧蓝的楚地天空下放声长歌。“长歌”既是排遣，也是自我保存。没有知音、没有同道，便把胸中不平和孤高之气唱给天地听。 这首诗最耐看的地方，是“闲适”与“贬谪”的矛盾并存。柳宗元写农圃、露草、溪石、碧天，看起来很清远；但开篇的“簪组累”和“南夷谪”始终提醒我们：这种山林生活不是主动选择的桃源，而是政治失败后的放逐之地。因此全诗既有山水田园的清新，也有贬谪者的孤独和自我安慰。
作者介绍
柳宗元，字子厚，唐代文学家、思想家、诗人，河东人，世称“柳河东”。他参与“永贞革新”，失败后被贬永州、柳州，仕途坎坷。柳宗元是唐宋八大家之一，散文成就极高，代表作有《捕蛇者说》《小石潭记》《永州八记》等。他的诗多写贬谪中的孤独、山水清境和人生感慨，语言峭拔清冷，意境深远。《溪居》正体现了他在被贬处境中，以山水田园排遣失意、寄托孤高心境的一面。