唐诗
望天门山
李白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
译文
天门山仿佛从中间断开，让浩荡的长江水奔涌而出。碧绿的江水向东流去，到了这里又因山势回旋激荡。 两岸的青山相对耸立，像是迎面向人展开。一片孤帆从远处驶来，仿佛从太阳边上缓缓而至。
赏析
这首《望天门山》是李白写长江天门山壮丽景象的名篇。全诗气势开阔，动感极强，写出了江水冲开山门、青山对峙、孤帆远来的宏大画面。 首句“天门中断楚江开”极有力量。天门山位于长江两岸，东西两山夹江对峙，好像一座天然门户。李白说“中断”，仿佛山是被江水从中劈开；“楚江开”则写长江奔流而出。这里不是静态描写山形，而是把山和水写成一种相互冲击的力量。 第二句“碧水东流至此回”写江水。长江本向东流，但到了天门山这里，因两山夹峙，水势回旋，所以说“至此回”。一个“回”字写出江流的转折和力量，也让画面有了旋动感。 第三句“两岸青山相对出”非常传神。两岸青山并不是静静站在那里，而像是随着船行视角，迎面相对出现。“出”字带有动态，好像青山从江水两边突然显露、逼近、展开。这是人在船上远望时的真实视觉感受。 最后“孤帆一片日边来”把视线推向远处。远处一片孤帆从天水相接、日光所在的地方驶来。前面写山水的宏大力量，最后用一叶孤帆收束，使大景中有一点人的踪迹。这个“孤帆”并不削弱气势，反而让江天更加辽阔。 这首诗的高明在于四句都有动势：山被江开，水到此回，青山相对而出，孤帆从日边而来。李白没有把天门山写成静止的风景，而是写成一个正在发生的壮阔场面。它既有雄奇山水，也有李白式的开朗、豪迈和飞动感。
作者介绍
李白，字太白，号青莲居士，唐代最著名的诗人之一，被后世称为“诗仙”。他一生漫游各地，性格豪放，崇尚自由，诗歌想象奇特，语言奔放自然，具有强烈的浪漫主义色彩。李白诗歌题材广泛，既有山水游历、饮酒抒怀，也有怀古、边塞、友情和人生理想。代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》《早发白帝城》《望庐山瀑布》等。《望天门山》体现了他以开阔视野和强烈动感表现山水壮美的能力。