唐诗
晚春
韩愈
草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。
译文
花草树木知道春天不久就要离去，于是纷纷开出红的、紫的各种花色，争着展示最后的芳华。杨花和榆荚似乎没有什么才情和巧思，只懂得化作漫天飞雪，在空中飘扬。
赏析
这首《晚春》写的是暮春时节百花争艳、杨花榆荚漫天飞舞的景象。韩愈没有把晚春写成单纯的伤春，而是写出一种热闹、活泼、甚至带一点幽默感的春天尾声。前两句「草树知春不久归，百般红紫斗芳菲」把草木人格化。花草树木仿佛知道春天很快就要回去了，于是抓紧最后的时光，竞相开放。这里的「斗」字很有力，不是平静地开花，而是争奇斗艳，像在比赛谁更鲜艳、谁更芬芳。「百般红紫」概括了暮春繁花的丰富颜色。春天临近尾声，反而不是冷清，而是花木把积蓄的生命力集中释放出来。韩愈写出了暮春的热烈一面。后两句「杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞」很有趣。杨花和榆荚没有鲜艳的颜色，也没有复杂的花形，所以诗人调侃它们「无才思」。但它们也有自己的办法：不能斗红斗紫，就化作漫天飞雪，用另一种方式参与春天的盛会。这里的「无才思」不是真正贬低，而是一种带笑意的说法。杨花榆荚虽然不如百花艳丽，却能漫天飞舞，形成雪一样的奇景。韩愈的妙处在于，他把普通、轻飘、甚至容易被忽视的杨花榆荚，也写成了春天最后的表演者。这首诗的核心不在伤感，而在生命力。春天快结束了，草木却不甘沉寂：花木争艳，杨花飞雪，各自用自己的方式留住春光。韩愈用拟人和调侃，让暮春变得生动、热闹、富有情趣。
作者介绍
韩愈，字退之，唐代文学家、思想家、诗人，河阳人，郡望昌黎，世称「韩昌黎」。他是唐宋八大家之首，也是古文运动的重要倡导者，主张恢复先秦两汉散文传统，反对骈文浮华。韩愈诗歌风格雄奇险劲，常有奇特想象和硬朗句法，也能写清新活泼的小诗。《晚春》以拟人和幽默写暮春景象，体现了他善于翻新日常景物、以奇趣入诗的能力。