唐诗
题破山寺后禅院
常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，但余钟磬音。
译文
清晨走进古老的寺院，初升的太阳照在高高的树林上。弯曲的小径通向幽深之处，禅房掩映在繁密的花木之中。山中的光色让鸟儿也感到欢悦，清潭中的倒影使人的心变得空明。天地间各种声音在这里都沉寂下来，只剩下寺中钟磬的声音悠悠回响。
赏析
这首《题破山寺后禅院》是常建最著名的作品。诗写清晨游破山寺后禅院所见所感，表面是寺院景色，核心却是由景入静、由静入禅的心境变化。 首联"清晨入古寺，初日照高林"先写时间和入口。清晨进入古寺，太阳刚刚升起，照在高大的树林上。"清晨""古寺""初日""高林"几个意象一起出现，立刻形成一种清净、庄严、远离尘俗的氛围。诗人不是在热闹时刻入寺，而是在一天刚开始、万物初醒时进入，心境也随之变得澄明。 颔联"曲径通幽处，禅房花木深"是全诗最有名的两句。弯曲的小路通向幽深之地，禅房藏在花木深处。"曲径"很关键，它不是笔直大道，而是曲折、渐入、慢慢深入。禅境不是一下子抵达，而是需要沿着幽径逐步深入。"花木深"则让禅房不显得枯寂，而是有自然生命包围的清幽。 颈联"山光悦鸟性，潭影空人心"进一步从外景转入内心。山中的光色让鸟儿自然欢悦，清潭中的倒影使人的心变得空明。"悦鸟性"写自然万物各得其所；"空人心"则带有佛禅意味，指人的杂念被澄清、被放下。这里不是强行讲佛理，而是通过山光、潭影，让人自然进入一种清净状态。 尾联"万籁此都寂，但余钟磬音"写声音。万物的声响在这里仿佛都沉寂下来，只剩钟磬之音。"万籁都寂"不是绝对无声，而是写极静；"但余钟磬音"则以一点声音反衬整座寺院的空寂。钟磬声既是实景，也象征佛门清音，引人进入更深的沉静。 这首诗的结构很完整：清晨入寺，沿曲径入幽，见禅房花木，感山光潭影，最后归于钟磬空寂。它不是单纯写寺庙，而是写一种心逐渐被净化的过程。常建用非常清雅的语言，把自然、寺院和禅意融成一体。
作者介绍
常建，唐代诗人，长安人，约活动于盛唐时期。他仕途不显，曾中过进士，后长期过着隐逸或漫游生活。常建诗作传世不多，但风格清幽淡远，善写山水、寺院和隐逸情怀。《题破山寺后禅院》是其代表作，也是唐代山水禅意诗中的经典名篇。诗中"曲径通幽处，禅房花木深"尤为著名，后来常被用来形容通向幽静深处的境界。