唐诗
送杜少府之任蜀州
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
译文
雄伟的长安城由三秦之地拱卫，远望蜀地，风烟迷蒙，五津遥远。 我与你分别时的心情，其实一样沉重，因为我们都是离乡在外、奔走仕途的人。 只要四海之内还有真正了解自己的朋友，即使远在天涯，也像近邻一样亲近。 不要在岔路口像儿女一般悲伤哭泣，让泪水沾湿衣巾。
赏析
《送杜少府之任蜀州》是唐代送别诗中的名篇。它写的是朋友赴任远方，诗人送别时的情绪，但全诗并不沉溺于离愁，而是把离别提升为一种开阔、豁达的人生理解。首联以“城阙辅三秦，风烟望五津”开篇，一边写长安的宏阔，一边写蜀地的遥远。送别发生在京城，朋友却将赴遥远的蜀州，空间的距离一下子被拉开。 颔联“与君离别意，同是宦游人”把个人情感落到共同处境上。诗人不是单方面安慰朋友，而是说我们同为仕宦奔走之人，都懂得这种离乡与漂泊。正因为彼此处境相通，友情也更显真切。 颈联“海内存知己，天涯若比邻”是全诗的精神核心。它没有否认距离，而是用知己之情超越距离。真正的朋友不因地域远近而疏远，只要心意相通，天涯也能像近邻。这里的豪迈不是冷漠，而是从深厚友情中生出的开阔。 尾联“无为在歧路，儿女共沾巾”回到送别现场。诗人劝友人不要在分岔路口作儿女之态。这个结尾使全诗从悲伤中拔出，形成一种年轻而昂扬的气质。王勃身为“初唐四杰”之一，他的诗常有少年才气与开阔胸襟。这首诗最动人的地方，正是把离别写得深情而不低沉，伤感而不软弱。
作者介绍
王勃，字子安，初唐文学家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”。他少年成名，才气纵横，诗文中常有开阔的空间感与昂扬的生命意识。王勃的作品在六朝绮丽文风之后，推动唐代文学走向更健朗、更有气势的表达。《滕王阁序》是其骈文代表，《送杜少府之任蜀州》则是其诗歌中最广为传诵的名篇之一。王勃一生短促，却以卓越才华在唐代文学开端处留下了鲜明位置。