唐诗
送别
下马饮君酒，
问君何所之。
君言不得意，
归卧南山陲。
但去莫复问，
白云无尽时。
译文
请你下马饮一杯酒，我问你将要去往哪里。你说自己仕途不得志，要回到南山边隐居。那你就去吧，我不再多问；白云悠悠，没有尽头，也没有归期的催促。
赏析
王维的《送别》没有一般送别诗中强烈的悲声，而是一种近乎安静的理解。开头“下马饮君酒”，场景极简：一匹马，一杯酒，一个临别的问题。“问君何所之”看似平淡，却包含关怀。朋友回答“不得意”，说明离去并非轻松出游，而是对现实失望后的退隐。王维没有劝阻，也没有追问，只说“但去莫复问”。这不是冷淡，而是尊重。最后一句“白云无尽时”把人的失意、归隐和自然的悠远连在一起。白云既是隐逸生活的象征，也是一种超出世俗得失的境界。全诗情绪极淡，却因淡而深，表现出王维诗中常见的空静与宽慰。
作者介绍
王维是盛唐诗坛最重要的诗人之一，兼擅绘画与音乐。其诗常以简净语言构成深远画面，尤其善写山水、田园、隐逸与送别。他的人生经历中既有仕宦，也有佛禅与山水静修的倾向，因此诗中常呈现对世俗功名的超脱。《送别》以友人归隐为题，正体现出王维对人生失意和自然归处的理解。