唐诗
商山早行
温庭筠
晨起动征铎，客行悲故乡。
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
槲叶落山路，枳花明驿墙。
因思杜陵梦，凫雁满回塘。
译文
清晨起身赶路，车马上的铃铎已经响动。漂泊在外的旅人，一踏上行程便更加思念故乡。鸡鸣声中，茅草客店外还挂着残月。板桥上覆盖着寒霜，已经留下早行人的足迹。槲树叶子落满山路，枳树白花照亮了驿站的墙边。因此我想起昨夜梦中的杜陵，那里曲折的池塘里，满是野鸭和大雁。
赏析
这首《商山早行》是温庭筠最著名的羁旅诗之一。它写清晨离开商山客店继续赶路的情景。全诗没有直接铺陈旅途辛苦，却通过鸡声、残月、板桥、寒霜、落叶、驿墙，把早行旅人的孤独和思乡写得非常深。 首联"晨起动征铎，客行悲故乡"直接交代时间、行动和情绪。"征铎"是行旅车马上的铃铎。清晨刚起，铃声已经响起，说明旅人必须很早上路。"客行悲故乡"则点明全诗情感：人在旅途，越是前行，越觉得远离故乡，所以悲从中来。 颔联"鸡声茅店月，人迹板桥霜"是唐诗中极有名的一联。它几乎没有动词，只把几个意象并列起来：鸡声、茅店、月；人迹、板桥、霜。六个名词一摆，清晨早行的画面就出来了。鸡已经叫了，月还没有落，旅人从简陋的茅店出发，踏过结霜的板桥，留下足迹。这里的冷清、早寒、孤独，不需要解释。 这两句尤其高明在于"声音"和"痕迹"的组合。鸡声说明天将亮未亮，人迹说明已有旅人先行；月和霜则把时间定在清寒的黎明之前。它不是大景，而是旅途中最真实、最具体的瞬间。 颈联"槲叶落山路，枳花明驿墙"继续写沿途所见。槲树叶子落在山路上，枳树花开在驿站墙边。"落山路"写荒寒，"明驿墙"写一点亮色。枳花是白色小花，所以在清晨微光中显得明亮。这里的景物既清冷，又有细微的春意或生机。 尾联"因思杜陵梦，凫雁满回塘"转入梦和乡思。杜陵在长安附近，常与故园、旧居、京华记忆相关。诗人因眼前旅途景象，想起昨夜关于杜陵的梦：池塘曲折，水鸟满塘。这个梦境温柔而安定，与眼前商山早行的寒冷孤独形成对照。现实是霜桥山路，梦中是回塘凫雁；现实越冷，梦中故乡越令人难忘。 这首诗最强的地方，是它把"早行"写得极准确。真正的早行不是壮游，而是天未亮就离店，鸡鸣、残月、寒霜、板桥，一切都带着冷意。温庭筠没有直接喊苦，而是让景物自己说话。尤其"鸡声茅店月，人迹板桥霜"一联，像一张极简而完整的旅途照片，成为千古名句。
作者介绍
温庭筠，唐代诗人、词人，字飞卿，太原祁人。他才思敏捷，精通音律，诗与词皆有成就。温庭筠是晚唐重要文学家，尤其在词史上地位很高，被视为"花间词派"的重要开创者之一。他的诗多工丽精巧，善于营造浓密意象和细腻情绪；词则辞采华美，影响深远。《商山早行》是其诗歌代表作之一，以高度凝练的意象写出羁旅早行与思乡之情。