唐诗
山中
王维
荆溪白石出，天寒红叶稀。
山路元无雨，空翠湿人衣。
译文
荆溪水浅了，白色的石头露出水面。 天气渐寒，山中的红叶也已经稀少。 山路上原本并没有下雨， 可是满山空濛的青翠山气，却仿佛把人的衣裳都沾湿了。
赏析
这首《山中》是王维描写山中秋冬之交景色的小诗。全诗只有四句，却把山溪、白石、寒意、红叶、翠色和湿润的山气写得非常清淡、有层次。 前两句“荆溪白石出，天寒红叶稀”先写季节变化。荆溪水位下降，白石露出，说明水浅、天气渐冷。红叶本是秋山最鲜明的色彩，但到了天寒时节，也已经稀少了。这里没有直接说“秋尽冬来”，而是通过溪水变浅、白石显露、红叶减少，写出季节正在转冷。 这两句颜色很清楚：白石、红叶，一白一红。但它们不是热闹的颜色，而是在寒山中显得清冷、疏落。 第三句“山路元无雨”忽然一转，说明山路上本来没有下雨。按理说，没有雨，衣服不该湿。但第四句“空翠湿人衣”却说，满山青翠的山气好像把人的衣服都浸湿了。 “空翠”是全诗最关键的词。它不是实实在在的一片绿色，而是山中空气、水汽、树色、岚光交融出来的空濛青翠。这个“湿”也不一定是衣服真的湿透，而是写人走在山中，被清冷湿润的山气包围，身体和心都感到一种沁人的凉意。 这首诗的妙处在于，前两句写秋山的清冷疏落，后两句写山气的空濛湿润。它没有强烈情绪，也没有复杂议论，却让人感觉自己正走在一条静静的山路上：溪边白石露出，红叶已经不多，天色寒凉，虽然无雨，却满身都是山中的清气。 王维擅长写“有无之间”的感觉。《山中》正是如此：无雨而湿，无声而清，无浓景而有深味。它写的不是壮丽山水，而是山中最细微、最难捕捉的空气感。
作者介绍
王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家、音乐家，河东蒲州人。他是盛唐山水田园诗派的重要代表，与孟浩然并称“王孟”。王维深受佛教思想影响，诗风清空淡远，善于表现山水中的静境、空境与禅意。苏轼评价他“诗中有画，画中有诗”。他的代表作有《山居秋暝》《鹿柴》《竹里馆》《辛夷坞》《终南别业》《使至塞上》等。《山中》以极简语言写出寒山空翠、无雨而湿的微妙感受，体现了王维对自然气息的敏锐捕捉。