唐诗
山居秋暝
王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
译文
空寂的山中，刚刚下过一场新雨。 傍晚的天气里，已经透出秋天的清凉。 明亮的月光，照在松林之间。 清澈的泉水，从山石上潺潺流过。 竹林中传来喧笑声，那是洗衣的女子归来了。 莲叶轻轻摇动，那是渔船顺流而下。 任凭春天的芳华消逝吧，这样的秋山之中，游子也完全可以长久停留。
赏析
这首《山居秋暝》是王维山水田园诗中最经典的作品之一。它写秋雨之后傍晚山居的景色，既有空山、明月、松林、清泉这样的清寂自然，也有浣女、渔舟这样的人间生活气息。全诗清静而不冷清，空灵而不枯寂。 首联“空山新雨后，天气晚来秋”交代时间、地点和气氛。“空山”不是完全无人，而是写山中远离尘嚣、清静空阔。“新雨后”说明刚刚下过雨，山中空气被洗净，草木、石泉、月光都显得格外清新。“晚来秋”则点出这是秋天傍晚，天气带着凉意。 颔联“明月松间照，清泉石上流”是全诗最著名的两句之一。月光从松林间洒下，清泉从山石上流过。一个是静态的光，一个是动态的水；一个在上，一个在下；一个清明，一个清响。画面极其干净，也极有层次。这两句几乎不带主观情绪，却让人直接感到雨后山中的澄澈。 颈联“竹喧归浣女，莲动下渔舟”把人的活动引入山水。竹林中传来声音，是洗衣女子归来；莲叶摇动，是渔船顺流而下。这里很妙的是，诗人先写声音和动静，再写原因：先听到竹喧，再知道浣女归；先看见莲动，再知道渔舟下。这样写更符合人在山中观察景物的真实过程，也让画面更有生命气息。 尾联“随意春芳歇，王孙自可留”转入诗人的心意。“春芳”指春天的芳草花木，“歇”是凋谢、消退。按传统观念，春天最美，春去便令人惋惜。但王维说，任凭春天的芳华消逝吧，这样清美的秋山，也足以让人留下。“王孙”原本常指贵族子弟或游子，这里可以理解为诗人自己，也可以泛指愿意隐居山中的人。 这首诗的核心，是王维对“山居”的理想表达。这里不是完全隔绝人世的荒山，而是有自然、有劳动、有渔舟、有月光、有泉声的生活空间。它的美不靠繁华，而靠清净；不靠热闹，而靠秩序和安顿。雨后的秋山，既洗净尘心，也容纳人间生活。
作者介绍
王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家、音乐家，河东蒲州人。他是盛唐山水田园诗派的重要代表，与孟浩然并称“王孟”。王维深受佛教思想影响，诗风清空淡远，善于表现山水中的静境、空境与禅意。苏轼评价他“诗中有画，画中有诗”。他的代表作有《山居秋暝》《鹿柴》《竹里馆》《辛夷坞》《终南别业》《使至塞上》等。《山居秋暝》集中体现了王维山水诗中清静、明净、自然与人间相融的艺术特点。