唐诗
九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。
译文
我独自漂泊在异乡，成了异地的客人；每逢佳节，就更加思念亲人。远远想到兄弟们在重阳节登高的地方，大家都插着茱萸，只是少了我一个人。
赏析
这首诗是王维少年时期的名作，语言平易，却极能打动人心。首句连续使用“异乡”“异客”，把漂泊者的孤独感加重。诗人并非一般地说“思乡”，而是说“每逢佳节倍思亲”，把情感放在节日这一特殊时刻中。节日原本是亲人团聚、共同仪式的时间，因此身在异乡的人反而更清楚地感到缺席。后两句转换视角，不写自己如何孤单，而是想象家中兄弟登高插茱萸的场景。最深的痛感在“少一人”。诗人把自己的思念写成亲人场景中的一个空位，这比直接哭诉更含蓄，也更有力量。全诗只有二十八字，却把节日、亲情、异乡与缺席写得极为完整。
作者介绍
王维是盛唐著名诗人、画家、音乐家，字摩诘，太原祁人。其诗兼具山水静境、禅意气息与音乐般的节奏，被后人称为“诗佛”。王维善于在简净的语言中呈现深远意境，山水田园诗成就尤高，但他的送别、思亲、边塞等题材也有极强感染力。《九月九日忆山东兄弟》作于少年时期，已显示出他以含蓄语言写深情的才能。