唐诗
寒食
韩翃
春城无处不飞花，
寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，
轻烟散入五侯家。
译文
暮春的京城处处飘飞着落花，寒食节的东风吹斜了宫苑中的柳枝。 日暮时分，宫中传赐蜡烛，点燃的轻烟渐渐飘入那些权贵侯门之家。
赏析
《寒食》表面写寒食节京城春景，实则在轻描淡写中藏着对宫廷特权的讽意。前两句从大处着笔：春城飞花，御柳斜风，一派明丽而柔和的暮春景象。“无处不飞花”写出花落满城的流动感，也让节日的气息弥漫开来。第三、四句忽然把视线收向宫廷与权贵之家。寒食本有禁火习俗，民间不得举火，而宫中却在日暮传赐蜡烛，轻烟直入五侯之家。这里没有直白批评，只用“传”“散入”两个动作，把权力、恩宠和等级差异呈现出来。诗的精妙处正在于含蓄：春景越温柔，末句的讽刺越显冷峻。它不是激烈的政治诗，却让读者在美丽景象中看见制度不平与权贵受宠的现实。
作者介绍
韩翃，唐代诗人，大历十才子之一，字君平，南阳人。其诗多写送别、行旅、宫廷与时事，语言清丽，格调婉转，常能在简洁景物中寄寓世情。《寒食》是他最著名的作品，凭借明丽春景与隐含讽意的结合，成为唐代七绝中的名篇。韩翃的诗风不以雄浑见长，而善于以轻淡笔墨写出人事微妙处，体现了中唐诗歌中精巧、含蓄的一面。