唐诗
芙蓉楼送辛渐
王昌龄
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
译文
寒冷的雨水连着江面，夜里进入吴地；天明时我送别客人，只见远处楚山孤立。如果洛阳的亲友问起我，就告诉他们：我的心像玉壶中的一片冰一样清澈纯洁。
赏析
《芙蓉楼送辛渐》是一首送别诗，也是一首自明心迹的诗。前两句写景，寒雨、江水、夜色、楚山，共同构成清冷孤高的氛围。“寒雨连江夜入吴”有空间的广阔，也有情绪的寒意；“平明送客楚山孤”把送别后的孤独凝聚在远山之上。后两句转为托语：如果洛阳亲友问起，就说“一片冰心在玉壶”。“冰心”象征纯洁清明，“玉壶”象征高洁不染。诗人不直接辩解自己的处境，而以一个极美的比喻表明人格。送别之际，他最想托付的不是哀伤，而是自己的清白与操守。全诗以寒冷之景衬托高洁之心，境界清峻。
作者介绍
王昌龄是盛唐七言绝句的重要代表，尤善以短章写出广阔情境和强烈情感。他的诗既有边塞诗的雄浑，也有送别诗、宫怨诗的细腻。《芙蓉楼送辛渐》体现了他七绝艺术的成熟：景物清冷，语言凝练，情感不外露，却以“一片冰心在玉壶”成为千古名句，表现出士人自守清白的精神。