唐诗

登科后

Dēng kē hòu

孟郊

Mèng Jiāo

xī rì wò chuò bù zú kuā,

昔日龌龊不足夸,

jīn zhāo fàng dàng sī wú yá.

今朝放荡思无涯。

chūn fēng dé yì mǎ tí jí,

春风得意马蹄疾,

yī rì kàn jìn Cháng'ān huā.

一日看尽长安花。


译文

过去那些困顿压抑的日子,已经不值得再提了。 今日金榜题名,心胸舒展,喜悦和豪情无边无际。 春风中我得意纵马,马蹄也显得格外轻快, 仿佛一天之内就能看遍长安城中所有盛开的花。

赏析

《登科后》写的是科举及第后的狂喜,也是唐诗中最鲜明的得意之歌。孟郊一生仕途坎坷,长期贫困,直到中年才登第。因此开头“昔日龌龊不足夸”并不是轻率地否定过去,而是从压抑中突然挣脱后的爆发。“今朝放荡思无涯”中的“放荡”不是放纵无度,而是心意舒展、精神解放。后两句成为千古名句,“春风得意”写人与时节相互映照,春风不只是自然之风,也是人生境遇转好的象征;“马蹄疾”则把内心喜悦化成身体和速度的感觉。“一日看尽长安花”当然带有夸张,却正是这种夸张让喜悦变得鲜活。诗中没有复杂结构,也没有隐晦典故,胜在情绪纯粹、语言飞扬。它写出了寒窗苦读之后一朝得意的明亮瞬间,也留下了“春风得意”“走马观花”等后来广为流传的表达。

作者介绍

孟郊,唐代诗人,字东野,湖州武康人。其诗多写贫寒、苦吟、亲情与人生困顿,语言常有瘦硬、峭拔之感,与贾岛并称“郊寒岛瘦”。孟郊长期仕途不顺,生活清苦,因此诗中常见压抑、孤苦和内心挣扎。《登科后》是他少有的明快之作,正因其一生多艰,这首诗中的喜悦才显得格外真切而强烈。