唐诗
次北固山下
王湾
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
译文
旅人的道路，延伸到青山之外。我乘着小船，行在绿水之前。潮水涨平，两岸显得格外开阔。顺风正好，一片船帆高高悬起。海上的太阳，从残夜中升起。江南的春意，已经进入尚未结束的旧年。寄往家乡的书信，不知道怎样才能送到？但愿北归的大雁，能把它带到洛阳那边。
赏析
这首《次北固山下》是王湾最著名的作品。"次"是停宿、停泊的意思，题目指诗人旅途中停泊在北固山下。全诗写江南水路行旅，在开阔明朗的景象中，含着游子思乡之情。 首联"客路青山外，行舟绿水前"先交代旅途。"客路"说明诗人是离家在外的旅人，路途伸向青山之外；"行舟"说明他正在水路前行，船行在绿水之上。一句写陆路，一句写水路，旅途感很强，也把人的漂泊放进青山绿水之间。 颔联"潮平两岸阔，风正一帆悬"是全诗极开阔的景象。潮水涨平，江面宽阔，两岸仿佛被推远；风向正好，船帆高悬。这里没有险阻、风浪，而是一种顺畅、明朗、稳定的行舟状态。"阔"和"悬"两个字很有力量：一个写空间展开，一个写帆影挺立。 颈联"海日生残夜，江春入旧年"是全诗最著名的两句。太阳从残夜中升起，说明黑夜尚未完全过去，但新的光已经出现；江南的春意进入旧年，说明旧的一年还没结束，新的季节已经到来。这两句不只是写自然现象，更有时间更替的哲理意味：新事物常常在旧事物尚未消尽时已经萌生。 "生"和"入"尤其精彩。"海日生残夜"，写日出像从残夜中诞生；"江春入旧年"，写春意主动进入旧年。自然变化被写得有生命、有动势，也让诗的境界从旅途风景上升到时间感和生命感。 尾联"乡书何处达？归雁洛阳边"转入思乡。诗人在江南旅途中想到家乡洛阳，想寄书信，却不知道如何送达。于是想到北归的大雁，希望它能把书信带到洛阳。"归雁"是古诗中常见的传书意象，也强化了游子不得归的心情。 这首诗的好处在于情景融合得非常自然。前面写江面开阔、风帆顺畅、日出春来，气象明亮；最后转入乡书归雁，思乡情也并不沉重哀伤，而是在明朗的旅途景象中自然浮现。王湾用一首短诗写出了水路行旅、季节转换和游子乡愁三层内容。
作者介绍
王湾，唐代诗人，洛阳人，约活动于盛唐前期。他的生平资料不多，曾中进士，做过地方官。王湾传世诗作很少，但《次北固山下》极为著名，尤其"海日生残夜，江春入旧年"一联，因意境开阔、对仗精工、富有时间哲理，历来受到高度评价。这首诗也是唐代五言律诗中写行旅与乡思的经典作品。