唐诗

春夜喜雨

杜甫

Hǎo yǔ zhī shí jié, dāng chūn nǎi fā shēng.

好雨知时节,当春乃发生。

Suí fēng qián rù yè, rùn wù xì wú shēng.

随风潜入夜,润物细无声。

Yě jìng yún jù hēi, jiāng chuán huǒ dú míng.

野径云俱黑,江船火独明。

Xiǎo kàn hóng shī chù, huā zhòng Jǐnguān Chéng.

晓看红湿处,花重锦官城。


译文

这场好雨仿佛懂得时节,正当春天万物生长的时候悄然降临。它随着春风潜入夜色,细细滋润万物,却没有一点声响。田野小路和云层都沉入黑暗之中,只有江上船中的灯火独自明亮。等到天亮再看那些被雨水打湿的红花,整个锦官城都会花色沉重、鲜润欲滴。

赏析

这首《春夜喜雨》是杜甫写春雨的名篇。题目中有一个「喜」字,全诗也处处体现出诗人对这场春雨的喜悦,但这种喜悦不是喧闹的,而是安静、深厚、贴近民生的。首联「好雨知时节,当春乃发生」直接点明这场雨「好」在哪里。它不是随便下的雨,而是懂得时节、来得正好的雨。春天正是草木萌发、农作物生长的时候,雨在这个时候降下,就是顺应天时、滋养万物。杜甫一生关心民生,所以他喜雨,不只是因为景色美,更因为雨对农事有利。颔联「随风潜入夜,润物细无声」是全诗最著名的两句。春雨随着夜风悄悄到来,「潜」字非常妙,写出雨的轻柔、隐秘、自然。它不是暴雨骤来,而是在夜里无声地滋润万物。「细无声」既写雨丝细密,也写它的功效不张扬:真正有益的滋养,往往是安静发生的。颈联「野径云俱黑,江船火独明」写夜雨中的景象。云厚雨密,郊野小路一片昏黑,只有江上船火独自亮着。这两句把画面从雨本身扩展到雨夜空间:天地都黑了,远处一点船火反而格外明亮。这里有视觉上的强烈对比,也让春雨之夜显得深沉、宁静。尾联「晓看红湿处,花重锦官城」写想象中的清晨。诗人还在夜里,却已经想到明早雨停之后,成都城中花朵被雨润湿,红色更鲜,花枝因水气而沉重。「锦官城」是成都的别称。一个「重」字写得极好:花因雨水而湿重,也因滋润而更加丰盛。它把春雨的结果具体化为满城花色。这首诗的动人之处在于,它把自然之美、农事之需和诗人内心的安定感结合起来。杜甫没有大声赞美雨,而是写雨怎样来得及时、来得轻、润得细、夜色如何沉静、明晨花城如何鲜润。全诗从「雨来」写到「雨中」,再写到「雨后」,层次非常完整。

作者介绍

杜甫,字子美,自号少陵野老,唐代伟大诗人,河南巩县人。他经历唐朝由盛转衰的时代,亲历安史之乱,诗歌深刻反映社会动荡、民生疾苦和个人漂泊,被后世称为「诗圣」,其诗被称为「诗史」。杜甫诗风沉郁顿挫,题材广阔,既有忧国忧民的宏大作品,也有描写自然、亲情、日常生活的细腻诗篇。代表作有《登高》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《兵车行》《闻官军收河南河北》等。《春夜喜雨》体现了他关心时节农事、又善于捕捉自然细节的一面。