唐诗
春雪
韩愈
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
译文
新年已经到了，却还完全没有花草的芳华。直到二月，才惊喜地看见草芽刚刚冒出。白雪似乎嫌春色来得太晚，所以故意穿过庭院里的树枝，化作满天飞舞的春花。
赏析
这首《春雪》写的是早春时节迟迟不见花开，却忽然下起春雪的景象。韩愈没有把雪写成寒冷、肃杀之物，而是把它写成「替春天开花」的飞花，构思非常新鲜。前两句「新年都未有芳华，二月初惊见草芽」先写春迟。新年已过，本该有春天的气息，但花草还没有显露芳华。直到二月，诗人才第一次惊喜地看到草芽冒出。「初惊」二字很关键，写出了久等春色之后，忽然看见一点新绿的意外和喜悦。后两句「白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花」是全诗最妙处。诗人把白雪人格化：白雪好像嫌春天来得太慢，于是故意穿过庭院中的树木，变作飞舞的花朵。这里的雪不再是冬天的残留，而成了春天的参与者。「却嫌」「故穿」两个词很有趣，使白雪像一个有性情、有主意的存在。它不是被动落下，而是主动替春天增添花意。庭树本来还没有开花，但雪穿过枝头，便像树上飞出了花。这样一来，春雪就从寒冷变成了想象中的繁花。这首诗的好处在于轻巧而有奇思。它写早春的迟缓，却没有怨气；写雪，却不觉得冷；写无花，却反而创造出「飞花」的美感。韩愈用一个大胆的拟人和转化，把春迟、草芽、白雪、庭树全部连成一个充满生机的画面。
作者介绍
韩愈，字退之，唐代文学家、思想家、诗人，河阳人，郡望昌黎，世称「韩昌黎」。他是唐宋八大家之首，也是古文运动的重要倡导者，主张恢复先秦两汉散文传统，反对骈文浮华。韩愈诗歌风格雄奇险劲，常有奇特想象和硬朗句法，也能写清新明快的小诗。《春雪》篇幅短小，却能体现他善于翻新意象、以奇思写景的特点。