唐诗

春晓

孟浩然

Chūn mián bù jué xiǎo, chù chù wén tí niǎo.

春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

Yè lái fēng yǔ shēng, huā luò zhī duō shǎo.

夜来风雨声,花落知多少。


译文

春夜睡得香甜,不知不觉天已经亮了。醒来时,到处都听见鸟儿啼鸣。昨夜传来风声和雨声,不知道有多少花儿已经被风雨打落了。

赏析

这首《春晓》是唐诗中最广为人知的春日小诗之一。它写得极其简单,却把春天早晨最真实的感受写出来了:睡醒、听鸟、想起夜雨、惦念落花。「春眠不觉晓」开头非常自然。春天气候温和,人容易睡得沉,所以不知不觉天亮了。这里没有刻意写景,而是从人的身体感受写起。春天不是先被看见的,而是先被睡眠、温度和醒来的迟缓感感知到的。「处处闻啼鸟」写醒来后的听觉。诗人还没有出门,也没有描写眼前景物,只是听见到处都有鸟鸣。一个「处处」,说明春天已经充满周围空间。鸟声让清晨变得活泼,也说明春意正盛。「夜来风雨声」把时间拉回昨夜。诗人在半梦半醒中似乎听见过风雨声。这里的「夜来」很轻,不是完整回忆,而是醒后忽然想起:昨晚好像有风雨。最后「花落知多少」是全诗最有余味的一句。诗人没有直接看见落花,也没有说落了多少,而是用疑问收束。这个疑问里有惜春之情:风雨过后,花一定落了不少吧?春天美好,却也容易消逝。这首诗的高明在于,它没有复杂结构,也没有华丽词语,却捕捉到了春天最普通也最动人的瞬间。前两句是春晨的明快,后两句是对落花的惋惜。欢乐和怜惜并存,正是春天的微妙情绪。

作者介绍

孟浩然,唐代著名山水田园诗人,襄州襄阳人,世称「孟襄阳」。他一生仕途不显,主要以隐逸、漫游和交游生活为主。孟浩然与王维并称「王孟」,是盛唐山水田园诗派的重要代表。他的诗风清淡自然,语言平易,善于写山水、田园、旅途、隐居和日常情思。《春晓》以极简明的语言写出春晨醒后的自然感受,是他最著名的作品之一。